Tierra Santa — La Leyenda Del Holandés Errante songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Leyenda Del Holandés Errante" van Tierra Santa.
Songteksten
He conseguido vencer mil tormentas pescando la tierra que un día deje,
siempre esperando en el cielo la estrella que
alumbre el camino que me haga volver,
y con el viento cruzar esta mar que tanto cuesta
recorrer,
y volver a respirar el aire del lugar que me vio
nacer,
perdí mi rumbo y a cambio del alma robé la grandeza
que tiene este mar,
fui condenado a vagar sin destino, vació y errante
sin puerto ni hogar,
es mi prisión el mundo entero sin tierra que pueda
algún día volver a pisar,
Porque solo mi esperanza es la muerte,
y mi castigo es la eternidad.
Voy a entregar hasta el ultimo aliento que quede en mi vida en poder regresar,
aunque camine por siempre en tinieblas y mi única
luz se apague en mi soledad,
no dejare mi memoria al destino que haga que olvide
mi puerto y mi hogar,
ni rendiré mi valor ni mi sangre, luchare…
Más allá del umbral del horizonte,
allí donde nunca me alcance la tempestad,
buscare la tierra que el mar esconde.
Porque solo mi esperanza es la muerte,
y mi castigo es la eternidad.
Si ha llegado al fin mi vida,
ruego a dios que antes de morir,
con el ultimo golpe de viento,
el mar me lleve junto a ti.
Más allá del umbral del horizonte,
allí donde nunca me alcance la tempestad,
buscare la tierra que el mar esconde.
Porque solo mi esperanza es la muerte,
y mi castigo es la eternidad.
Alcanzare mi libertad aunque caiga, y luchare por
toda la eternidad…
Songtekstvertaling
Ik heb duizend stormen verslagen door te vissen op het land dat op een dag vertrekt.,
altijd wachten in de lucht de ster die
verlicht de manier waarop ik terugkeer.,
en met de wind deze zee over te steken die zoveel kost
Resort,
en adem weer de lucht in van de plek die me zag
geboren,
Ik verloor mijn koers en in ruil voor de ziel stal ik grootheid
wat heeft deze zee,
Ik was gedoemd om doelloos rond te dwalen, leeg en zwervend
geen haven of thuis,
het is mijn gevangenis de hele wereld zonder land dat ik kan
op een dag stap terug,
Want alleen mijn hoop is de dood,
en mijn straf is de eeuwigheid.
Ik zal elke laatste adem uitblazen in mijn leven om terug te kunnen keren.,
al loop ik voor altijd in de duisternis en mijn enige
licht gaat uit in mijn eenzaamheid,
Ik laat mijn herinnering niet aan het lot over dat mij doet vergeten
mijn haven en mijn huis,
Ik zal mijn moed of mijn bloed niet opgeven, Ik zal vechten.…
Voorbij de horizon,
waar de storm me nooit bereikt,
Ik zal het land zoeken dat de zee verbergt.
Want alleen mijn hoop is de dood,
en mijn straf is de eeuwigheid.
Als mijn leven ten einde is gekomen,
Ik bid tot God dat Voor Ik sterf.,
met de laatste Wind,
de zee zal me aan je zijde nemen.
Voorbij de horizon,
waar de storm me nooit bereikt,
Ik zal het land zoeken dat de zee verbergt.
Want alleen mijn hoop is de dood,
en mijn straf is de eeuwigheid.
Ik zal mijn vrijheid bereiken zelfs als ik val, en vechten voor
eeuwigheid…