Étienne Drapeau — Femme Libérée songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Femme Libérée" van Étienne Drapeau.
Songteksten
Elle est abonnée à Marie Claire
Dans L’nouvel Ob’s elle ne lit que Brétécher
Le monde y a longtemps qu’elle fait plus semblant
Elle achète Match en cachette c’est bien plus marrant
Ne la laisse pas tomber
Elle est si fragile
Etre une femme libérée
Tu sais c’est pas si facile
Au fond de son lit un macho s’endort
Qui ne l’aimera pas plus loin que l’aurore
Mais elle s’en fout, elle s'éclate quand même
Et lui ronronne des tonnes de «je t’aime»
Sa première ride lui fait du souci
Le reflet du miroir pèse sur sa vie
Elle rentre son ventre à chaque fois qu’elle sort
Même dans «Elle» ils disent qu’il faut faire un effort
Elle fume beaucoup elle a des avis sur tout
Elle aime raconter qu’elle sait changer une roue
Elle avoue son âge, celui de ses enfants
Et goûte même un p’tit joint de temps en temps
Ne la laisse pas tomber (4x)
Songtekstvertaling
Ze is geabonneerd op Marie Claire.
In de nieuwe OB ' s leest ze alleen Breetech.
De wereld doet al heel lang alsof.
Ze koopt verborgen spel het is veel leuker
Stel haar niet teleur.
Ze is zo breekbaar.
Een bevrijde vrouw zijn
Weet je, het is niet zo makkelijk.
Op de bodem van zijn bed valt een macho in slaap.
Wie zal er niet verder van houden dan de dageraad
Maar het kan haar niet schelen, ze heeft het toch naar haar zin.
En hij spint tonnen van " Ik hou van je»
Haar eerste rit maakt haar ongerust.
De reflectie van de spiegel weegt op zijn leven
Ze steekt haar buik in elke keer als ze naar buiten komt.
Zelfs in " zij " zeggen ze dat het nodig is om een inspanning te doen
Ze rookt veel. ze heeft overal een mening over.
Ze zegt graag dat ze weet hoe ze een wiel moet verwisselen.
Ze bekent haar leeftijd, die van haar kinderen.
En zelfs proeven van een beetje gewricht van tijd tot tijd
Stel haar niet teleur (4x)