Tiemo Hauer — Sigur Rós im Regen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sigur Rós im Regen" van Tiemo Hauer.
Songteksten
2007 — wir gemeinsam auf der Bühne
Die ersten Groupies blieben
Und die Jungs rannten davon
Wir waren die Rockstars der Herzen
Auch wenn wir miserabel spielten
Wir warne ab diesem Punkt verbrüdert
Zumindest träumten wir davon
Und weißt du noch letztes Jahr
Sigur Rós im Regen?
Was Besseres hab ich seither nicht gesehen
Zwei harte Kerle vor der Bühne
Beide am flennen…
Könnten da heute nicht mehr stehen
Freundschaft ist eien schönes Wort
Doch leider nur ein schönes Wort
Weißt du noch? Das hast du zu mir gesagt
Dann sah kurz mal alles besser aus
Ok… es war Schnaps im Spiel
Doch in dir drinnen ist alles hochgekocht
Und ich weiß es war zu viel
Und jetzt lebst du dein Leben
Dein Insrument steht im Schrank
Und ich vermisse einen Freund
Der mich jedes Mal verstand
Doch irgendwann sehen wir uns wieder
Vielleicht in deinem ersten Haus
Und wenn ich dir dann diesen Song zeig
Wirf mich nicht raus
Und weißt du noch letztes Jahr
Sigur Rós im Regen?
Was Besseres hab ich seither nicht gesehen
Zwei harte Kerle vor der Bühne
Beide am flennen…
Könnten da vielleicht mal wieder stehen!
Songtekstvertaling
2007-samen op het podium
De eerste Groupies bleven
En de jongens renden weg.
We waren de hartensterren
Zelfs als we verschrikkelijk speelden
We waarschuwen vanaf dit punt, verbroederen
We hebben er tenminste van gedroomd.
En herinner je je vorig jaar
Sigur Rós in de regen?
Ik heb sindsdien niets beters gezien.
Twee stoere jongens voor het podium.
Beide op de zeurpiet…
Kon daar vandaag niet staan
Vriendschap is een mooi woord.
Maar, helaas, alleen een mooi woord
Weet je nog? Dat zei je ook tegen mij.
Toen zag alles er even beter uit.
OK... er was drank in het spel.
Maar in jou is alles verzonnen.
En ik weet dat het te veel was.
En nu leef je je leven
Je instrument ligt in de kast.
En ik mis een vriend.
Die me elke keer begreep.
Maar op een gegeven moment zien we elkaar weer.
Misschien in je eerste huis.
En als ik je dit lied laat zien
Gooi me er niet uit.
En herinner je je vorig jaar
Sigur Rós in de regen?
Ik heb sindsdien niets beters gezien.
Twee stoere jongens voor het podium.
Beide op de zeurpiet…
Misschien nog een keer.