Tiemo Hauer — Nachtgedanken songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nachtgedanken" van Tiemo Hauer.
Songteksten
Wie ein Reh auf einer Autobahn muss ich einfach stehenbleiben, wenn ihr Licht
mich trifft und es trifft mich viel zu selten.
Wenn ich sie vor mir sah und sie mich ignorierte, dann waren das die Nächte,
die Nächte, die mich am meisten entstellten.
Und jeder Kerl scheint sie zu kennen, nur nicht ich.
Es klingt vielleicht pathetisch. Aber hey, das ist es nicht.
Ich bin einfach nur verliebt in die Frau, die es nicht gibt.
Manchmal sitz ich da, bilde mir ein, dass ich sie sah und dann bemerke ich:
sie kann’s nicht sein. Denn sie fehlt mir viel zu selten.
Jeden Abend wünsch ich mir, dass sie gut schläft und hoffe, ihr geht es genauso.
Wir leben nur in verschiedenen Welten.
Und jeder Kerl scheint sie zu kennen, nur nicht ich.
Es klingt vielleicht pathetisch. Aber hey, das ist es nicht.
Ich hoffe nur, sie ist verliebt in einen Mann, den es nicht gibt.
Und jeder Kerl scheint sie zu kennen, nur nicht ich.
Es klingt vielleicht pathetisch. Aber hey, das ist es nicht.
Ich bin einfach nur verliebt in die Frau, die es nicht gibt.
Die Frau, die es nicht gibt.
Die Frau, die es nicht gibt.
Die Frau, die es nicht gibt.
Songtekstvertaling
Als een hert op een snelweg moet ik stoppen als je licht brandt.
het raakt me en het raakt me veel te zelden.
Toen ik haar voor me zag en ze me negeerde, waren het de nachten,
de nachten die me het meest verminkt hebben.
En elke man lijkt haar te kennen, alleen ik niet.
Het klinkt misschien zielig. Maar dat is het niet.
Ik ben gewoon verliefd op de vrouw die niet bestaat.
Soms zit ik daar, beeldend dat ik haar zag en dan merk ik:
zij kan het niet zijn. Omdat ik het veel te zelden mis.
Elke nacht wens ik dat ze goed slaapt en hoopt dat ze hetzelfde voelt.
We leven alleen in verschillende werelden.
En elke man lijkt haar te kennen, alleen ik niet.
Het klinkt misschien zielig. Maar dat is het niet.
Ik hoop dat ze verliefd is op een man die niet bestaat.
En elke man lijkt haar te kennen, alleen ik niet.
Het klinkt misschien zielig. Maar dat is het niet.
Ik ben gewoon verliefd op de vrouw die niet bestaat.
De vrouw die niet bestaat.
De vrouw die niet bestaat.
De vrouw die niet bestaat.