Tiê — A Noite songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Noite" van Tiê.
Songteksten
Palavras não bastam, não dá pra entender
E esse medo que cresce e não para
É uma história que se complicou
E eu sei bem o porquê
Qual é o peso da culpa que eu carrego nos braços
Me entorta as costas e dá um cansaço
A maldade do tempo fez eu me afastar de você
E quando chega a noite e eu não consigo dormir
Meu coração acelera e eu sozinha aqui
Eu mudo o lado da cama, eu ligo a televisão
Olhos nos olhos no espelho e o telefone na mão
Pro tanto que eu te queria, o perto nunca bastava
E essa proximidade não dava
Me perdi no que era real e no que eu inventei
Reescrevi as memórias, deixei o cabelo crescer
E te dedico uma linda estória confessa
Nem a maldade do tempo consegue me afastar de você
Te contei tantos segredos que já não eram só meus
Rimas de um velho diário que nunca me pertenceu
Entre palavras não ditas, tantas palavras de amor
Essa paixão é antiga e o tempo nunca passou
E quando chega a noite, e eu não consigo dormir
Meu coração acelera e eu sozinha aqui
Eu mudo o lado da cama, eu ligo a televisão
Olhos nos olhos no espelho e o telefone na mão
Songtekstvertaling
Woorden zijn niet genoeg, je begrijpt het niet
En deze angst die groeit en niet stopt
Het is een ingewikkeld verhaal.
En ik weet waarom.
Wat is het gewicht van schuld dat ik in mijn armen draag?
Het warmt mijn rug en geeft een vermoeidheid
Het kwaad van de tijd liet me van je weglopen.
En als de nacht komt en ik niet kan slapen
Mijn hart versnelt en ik ben hier alleen.
Ik verander de zijkant van het bed, Ik zet de TV aan
Ogen in de ogen in de spiegel en de telefoon in de hand
Pro zo graag dat ik je wilde, de close was nooit genoeg.
En deze nabijheid gaf niet
Ik raakte verdwaald in wat echt was en wat ik uitvond.
Ik herschreef de herinneringen, liet het haar groeien
En ik draag je een mooi verhaal op, beken.
Zelfs het kwaad van de tijd kan me niet van je afnemen.
Ik heb je zoveel geheimen verteld die niet meer van mij waren.
Rijmt op een oud dagboek dat nooit van mij was.
Tussen onuitgesproken woorden, zoveel woorden van liefde
Deze passie is oud en de tijd is nooit voorbij gegaan.
En als de nacht komt, en ik kan niet slapen
Mijn hart versnelt en ik ben hier alleen.
Ik verander de zijkant van het bed, Ik zet de TV aan
Ogen in de ogen in de spiegel en de telefoon in de hand