Tides Of Man — Empire Theory songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Empire Theory" van Tides Of Man.
Songteksten
And so his epic began
With the touch of pen to paper
Had he forfeit liberty?
Was equality greater? Oh…
His blameless head
His blameless head
And what of my tale?
Would it ever be sung?
Could I live through the war?
To spill the words from my tongue?
Or would we both end up dead?
Would we both end up dead?
Was it worse to bid farewell than to watch him fall?
Was his life worth ten others, ten others
Killed with merciless gail?
We’d learn to paint the sands red
We’d learn to paint them red
Would my hand be steady now
To commit, to commit this awful task?
We’d learn to paint the sands red
Spew forward heated shells
From the trigger, from the trigger in my grasp
We’d learn to paint the sands red
His blameless head
Would we both end up dead?
We’d learn to paint the sands red
Songtekstvertaling
En zo begon zijn episch
Met de aanraking van pen tot papier
Heeft hij zijn vrijheid verbeurd?
Was gelijkheid groter? Oh…
Zijn onberispelijk hoofd
Zijn onberispelijk hoofd
En mijn verhaal dan?
Zou het ooit gezongen worden?
Kan ik de oorlog overleven?
Om de woorden uit mijn tong te spreken?
Of gaan we allebei dood?
Zouden we allebei dood zijn?
Was het erger om afscheid te nemen dan om hem te zien vallen?
Was zijn leven tien anderen waard, tien anderen.
Gedood met genadeloze gail?
We zouden leren om het zand rood te schilderen.
We zouden leren ze rood te schilderen.
Zou mijn hand nu stabiel zijn?
Om deze vreselijke taak te volbrengen?
We zouden leren om het zand rood te schilderen.
Naar voren verhitte schelpen uitspuwen
Van de trekker, van de trekker in mijn greep
We zouden leren om het zand rood te schilderen.
Zijn onberispelijk hoofd
Zouden we allebei dood zijn?
We zouden leren om het zand rood te schilderen.