Tic Tac Toe — Warum? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Warum?" van Tic Tac Toe.
Songteksten
Wir kannten uns seit Jahren,
Sind zusammen abgefahren,
Uns gehörte die Welt
Und dafür brauchten wir kein Geld.
Wir hab'n uns einfach treiben lassen,
Wir wollten nichts verpassen,
Wir wollten nicht so werden,
Wie die Leute, die wir hassen.
Nur ein Blick von dir und ich wusste genau,
Was du denkst, was du fühlst,
Dieses grosse Vertrauen unter Frauen
Das hat mich umgehauen,
Es war vollig klar,
Ich konnte immer auf dich bauen.
Keine Party ohne uns,
Immer mittenrein, dazusein,
Wo das Leben tobt ohne jedes Verbot.
Sie war geil, diese Zeit,
Wir waren zu allem bereit
Und wenn ich heute daran denke
Und es tief in mir schreit,
Tut es mir leid,
Dass ich nicht härter zu dir war,
Denn ich ahnte die Gefahr,
Sie war da, sie war nah,
Sie war kaum zu übersehen,
Doch ich wollte nicht verstehen,
Der Wind hat sich gedreht,
Es ist zu spät.
Und warum? Und warum? Und warum?
Nur für den Kick für den Augenblick?
Und warum? Und warum? Und warum?
Nur für ein Stück von dem falschen Glück?
Und warum? Und warum? Und warum?
Nur für den Kick für den Augenblick?
Und warum? Und warum? Und warum?
Du kommst niemehr zurück!
Komm zurück !
Ab und zu mal einen rauchen,
Mal in andere Welten tauchen,
Das war ja noch OK, was ich gut versteh',
Doch dann fing es an mit den Sachen,
Die waren weniger zum Lachen,
Doch Du musstest sie ja machen.
Ich stand nur daneben,
Konnte nicht mehr mit dir reden,
Alles was Du sagtest war,
Das ist mein Leben.
Mein Leben, das gehört mir ganz allein,
Und da mischt sich keiner ein.
Lass es sein, lass es sein,
Das schränkt mich ein.
Ich sah dir in die Augen,
Sie waren tot, sie waren leer,
Sie konnten nicht mehr lachen,
Sie waren müde, sie waren schwer.
Du hattest nicht mehr viel zu geben,
Denn in deinem neuen Leben
Hattest du dich voll und ganz
An eine fremde Macht ergeben.
Geld Geld Geld,
Nur für Geld hast du dich gequält,
Um es zu bekommen,
Wie gewonnen so zeronnen,
Dafür gingst du auf'n Strich,
Aber nicht für dich,
Sondern nur für deinen Dealer,
Mit dem Lächeln im Gesicht.
Und warum? Und warum? Und warum?
Nur für den Kick für den Augenblick?
Und warum? Und warum? Und warum?
Nur für ein Stück von dem falschen Glück?
Und warum? Und warum? Und warum?
Nur für den Kick für den Augenblick?
Und warum? Und warum? Und warum?
Du kommst niemehr zurück!
Komm zurück!
Songtekstvertaling
We kenden elkaar al jaren, we vertrokken samen, de wereld was van ons en we hadden er geen geld voor nodig.
We lieten ons gewoon gaan, we wilden niets missen, we wilden niet worden zoals de mensen die we haten.
Gewoon een blik van jou en ik wist precies wat je dacht, wat je voelde, dit grote vertrouwen onder vrouwen die me wegwierpen, het was volledig duidelijk, ik kon altijd op je vertrouwen.
Geen feest zonder ons, altijd in het midden, om er te zijn, waar het leven woedt zonder enige drooglegging.
Ze was geil, deze keer waren we klaar voor alles en als ik er vandaag over nadenk en het schreeuwt diep in me, het spijt me dat ik niet harder was voor jou, omdat ik het gevaar voelde, ze was er, Ze was dichtbij, ze was nauwelijks te missen, maar ik wilde het niet begrijpen, de Wind is gedraaid, het is te laat.
En waarom? En waarom? En waarom?
Alleen voor de Kick voor het moment?
En waarom? En waarom? En waarom?
Gewoon voor een stukje van het verkeerde geluk?
En waarom? En waarom? En waarom?
Alleen voor de Kick voor het moment?
En waarom? En waarom? En waarom?
Je komt nooit meer terug.
Kom terug !
Soms rook je, soms duik je in andere werelden, dat was OK, wat ik goed begrijp', maar toen begon het met de dingen die minder om te lachen waren, maar je moest ze doen.
Ik stond erbij, kon niet meer met je praten, alles wat je zei was, dit is mijn leven.
Mijn leven, dat is van mij helemaal alleen, en niemand bemoeit zich ermee.
Laat het zijn, laat het zijn, dat mij beperkt.
Ik keek in je ogen, ze waren dood, ze waren leeg, ze konden niet meer lachen, ze waren moe, ze waren zwaar.
Je had niet veel meer te geven, want in je nieuwe leven had je je volledig overgegeven aan een buitenlandse macht.
Geld geld geld geld, alleen voor geld je martelde jezelf om het te krijgen, zoals gewonnen zo geruïneerd, voor dat je ging op een streep, maar niet voor jou, maar alleen voor je Dealer, met de glimlach op zijn gezicht.
En waarom? En waarom? En waarom?
Alleen voor de Kick voor het moment?
En waarom? En waarom? En waarom?
Gewoon voor een stukje van het verkeerde geluk?
En waarom? En waarom? En waarom?
Alleen voor de Kick voor het moment?
En waarom? En waarom? En waarom?
Je komt nooit meer terug.
Kom terug!