Tic Tac Toe — Das ist Lee songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Das ist Lee" van Tic Tac Toe.
Songteksten
Lee ist hier, so fies wie nie,
und jetzt ist keiner von euch wirklich sicher.
Denn Lee ist hier, und ohne sie
da ist das Leben doch nur halb so witzig!
L-e-e ist zurückgekommen
und die Leute schrei'n: "Is’ die verrückt geworden?
Und ist das nicht die von Tic Tac Toe?"
Ich mach lärm wie 'ne Calico – klick klack – pow!
Mein Schädel is' dick, ihr redet nur Shit
und erzählt immer nur Käse wie Desiree Nick.
Man muss nur'n Porno dreh'n und fährt gegen die Wand
und kriegt 'nen goldenen Bären in diesem Medienland.
Ich kauf für 'ne Million Silikon
und lauf rum in meinem Video wie 'n billiger Klon.
Renn zum Bum-Bum-Boris, die paar Stunden lohn' sich.
Du kriegst jeden rum wenn du nur dumm wie Stroh bist.
Wer ist Overground? Ich kenn nur Untergrund!
Ich will nur echten Sound, der Rest ist ungesund.
Ich bin im Game und krieg' den Ball ab, kick wie Ballack,
kick wie Beckham... Toooor!
Ich mach' mein Ding, egal wem es nicht passt
Ihr schreit wie Babies und die Windeln sind nass
Ich mach mein' Mund auf und ihr findet es krass
Schaut ein Flugzeug, ein Vogel, nein, Das – Ist – Lee!
Und wem es nicht passt
Der hat was in seinem Leben verpasst
Ich hab das ganze Gerede so satt
Die is' nich' nur irgendeine, man, Das – Ist – Lee!
Zieht den Stock aus'm Arsch, werdet endlich locker.
Ich kauf 'n Koffer und Rent-a-Pocher.
Steck ihn rein, schick ihn mit der Post ab,
durch'n ganzen Ostblock, nach Ost-Vladivostock...
Ohne Scheiss, halt Alkohol bereit,
denn ich leb' in einer Stadt mit Klaus Wowereit.
Das soll'n Homo sein? Der is' nich' po-bereit.
Guck so wirkungsvoll kann Promo sein...
So was wie Lee, das macht ihr nie
und ich mach euch nass wie Apres-Ski.
Die Leute sind jetzt wach und sie tanzen gerade
und es schneit auf's Dach vom Musikanten-Stadl...
Ich kenn den ganzen Laden schon über 20 Jahre.
Ich geh jetzt in die Politik, du kannst den Kanzler fragen.
Gib mir 'ne eigene Show und ihr habt schon verloren,
Ich nenn’ sie Deutschlands nervigste Moderatoren!
Hier ist der letzte Vers, damit ich endlich weg kann.
Ich muss noch zu Kerner und wenn nich', zu Beckmann.
Die fragen eh die gleiche, ewige Scheiße:
"Bist du wieder heiß oder lediglich pleite?
Und wie war das damals mit deinem Mann?
Und ist Ricky wirklich zickig?" – Tja da war was dran!
"Und warst du im Rotlicht unterwegs?
Und wenn ja, wie war's? Lass es uns verstehen!
Wo warst du so lang? Wo sind die anderen Beiden?
Denkst du, du schaffst es allein, ohne daran zu zweifeln?"
Yup! Ich mach das schon,
ich mach jetzt nur schnell mein Album und dann habt ihrs schon,
Und dann bin ich wieder drin in der Regenbogenpresse
und grins wieder in jede verlogene Fresse…
Denn bald bin ich wieder ein reiches Schwein,
doch ich geb' nichts ab, denn Geiz is' geil!
Songtekstvertaling
Lee is hier, zo gemeen als altijd.,
en nu is niemand van jullie echt veilig.
Omdat Lee hier is, en zonder haar.
het leven is maar half zo grappig!
L-e-E is terug.
en mensen schreeuwen: "is ze gek?
En is dat niet die van Tic tac Toe?"
Ik maak lawaai als een Calico-click-clack-pow!
Mijn schedel is dik, je kletst maar wat.
en vertelt alleen maar kaas zoals Desiree Nick.
Je hoeft alleen maar porno te filmen en tegen de muur te rijden.
en krijg een Gouden Beer in dit medialand.
Ik koop voor een miljoen siliconen.
en rondrennen in mijn Video als een goedkope kloon.
Ren naar bum-bum-Boris, de paar uur zijn het waard.
Je krijgt iedereen in de buurt als je zo stom bent als een rietje.
Wie is Overground? Ik ken alleen ondergronds!
Ik wil gewoon echt geluid, de Rest is ongezond.
Ik ben in het spel en war ' the Ball off, kick like Ballack,
schop als Beckham... Toooor!
Ik doe mijn ding, maakt niet uit wie het niet past
Je schreeuwt als baby ' s en de luiers zijn nat.
Ik open mijn mond en je vindt het grof
Kijk naar een vliegtuig, een vogel, nee, dat-is-Lee!
En wie het niet past
Hij miste iets in zijn leven.
Ik ben zo moe van al dat gepraat.
Het is niet zomaar een, man, dat – is – Lee!
Haal de stok uit m ' n kont en kom eindelijk los.
Ik koop een koffer en huur een Pocher.
Stop het erin, stuur het met de post.,
door een heel Oostblok, Naar Oost Vladivostock...
Zonder stront, hou de alcohol klaar.,
omdat ik in een stad woon met Klaus Wowereit.
Moet dat een Homo voorstellen? De is 'Nich' po-ready.
Promo kan zo effectief zijn...
Zoiets als Lee, doe je nooit.
en ik maak je nat als Apres-Ski.
Mensen zijn nu wakker en ze dansen
en het sneeuwt op het dak van Musikanten-Stadl...
Ik ken de hele plek al meer dan 20 jaar.
Ik ga nu in de politiek, je kunt het de kanselier vragen.
Geef me je eigen Show en je hebt al verloren.,
Ik noem ze de meest irritante moderators van Duitsland!
Hier is het laatste couplet, zodat ik eindelijk weg kan.
Ik moet nog steeds naar Kerner en zo niet, naar Beckmann.
De vragen eh, dezelfde, eeuwige shit:
"Heb je het weer warm of ben je blut?
En hoe was dat met je man toen?
En is Ricky echt bitchy?- Nou, er was iets aan de hand!
"En was je in het rode licht?
En zo ja, hoe was dat? Laten we het begrijpen!
Waar was je zo lang? Waar zijn de andere twee?
Denk je dat je het alleen kunt doen zonder er aan te twijfelen?"
Yup! Dat doe ik al.,
Ik doe mijn Album af en toe.,
En Dan ben ik terug in de regenboogpers
en weer grijnzen in elk liegend gezicht…
Want binnenkort ben ik weer een rijk varken.,
maar ik geef niets weg, omdat gierigheid geil is!