Tiamat — The Sleeping Beauty songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Sleeping Beauty" van Tiamat.
Songteksten
Alone I sit, I wonder why
You dream of love and so do I But in your sleep you cannot see
This pain which is always haunting me What I need I’ll never feel
This world is for me unreal
So I drink to darkness with a candle lit
And through the whole night alone I sit
The sleeping beauty
She stops the bleeding
She stops the bleeding in my soul
She is fresh air in this stinking world
The more I drink, the more I see
That suicide could be the key
To the place called paradise
Where pain not dwells, not hate nor lies
But if I look beyond all this
I reckon something I would surely miss
Because in my dreams I rule my life
And the sleeping beauty is my wife
The sleeping beauty
She stops the bleeding
She stops the bleeding in my soul
She is fresh air in this stinking world
Songtekstvertaling
Alleen zit ik, Ik vraag me af waarom
Jij droomt van liefde en ik ook maar in je slaap zie je niets
Deze pijn die me altijd achtervolgt wat ik nodig heb Ik zal nooit voelen
Deze wereld is voor mij onwerkelijk
Dus drink ik op de duisternis met een kaars aan.
En de hele nacht alleen zit ik
Slaapster
Ze stopt het bloeden.
Ze stopt het bloeden in mijn ziel
Ze is frisse lucht in deze stinkende wereld.
Hoe meer ik drink, hoe meer ik zie
Dat zelfmoord de sleutel kan zijn
Naar het paradijs.
Waar pijn niet woont, geen haat of leugens
Maar als ik verder kijk dan dit alles
Ik denk dat ik iets zou missen.
Want in mijn dromen regeer ik over mijn leven
En de Doornroosje is mijn vrouw.
Slaapster
Ze stopt het bloeden.
Ze stopt het bloeden in mijn ziel
Ze is frisse lucht in deze stinkende wereld.