Thyrfing — Vindöga songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vindöga" van Thyrfing.
Songteksten
Ur fragment från livet som sveps forbid
Hör de ylande minnenas virvlande
Insup så odören av de fallna
Förena luft med ljuden från förtvinande kropp
Kärr och gyttja varda en enslig grav
Lera som med likstelhet snart förenas
Flockandet av larver, maskar och flugor
Bekräftelsen av domen från klagande korpars sång
Virvlande och rytande stormliar i vitögat skymta
Ingen värdig jordfästning nalkas
Blott ett insomnande till förruttnelsens bris Förnimmelse av livstempo som
stillats
Omsider släppa tag och ur dvala lämna in Stilla vila i evig slummer
Ett minne blott upplöses i tid
Köttets lämning, skinnflådd blödande föda
Under vindens klagande ton, pågår så omvandling till jord
Vindöga — Förblindad emot hopp, mot liv, mot nåd
I motvind förgäves vandrat, från födelse till död
Songtekstvertaling
Van levensfragmenten die verboden zijn.
Hoor de wervelende herinneringen van het huilen
Zo de geur van de gevallenen
Verenig lucht met de geluiden van het kwijnende lichaam
Moeras en modder zijn een eenzaam graf
Klei die met stijfheid snel samenvloeit
De opeenhoping van larven, wormen en vliegen
Bevestiging van het oordeel van het lied van de klagende Raaf
Swirling and braring stormliar in the white eye glimp
Er komt geen waardige grond aan.
Alleen een slaap om een slechte bries sensatie van het tempo van het leven dat
gegrild
Uiteindelijk laten gaan en uit de winterslaap vertrekken in rustige rust in eeuwige slaap
Een ding van het verleden lost op in de tijd
Het verlaten van het vlees, huid-gevloeid bloedend voedsel
Onder de complaisante toon van de wind, dus transformatie in grond is onderweg
Wind-oog verblind tegen hoop, tegen het leven, tegen genade
In de tegenwind dwaalde tevergeefs, van geboorte tot dood.