Thyrfing — Sweoland Conqueror songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sweoland Conqueror" van Thyrfing.
Songteksten
In primordial times, when Ginnungagap empty stared
Before Ymers death, before our triumphant dominion
There was nothing
No sea, no waves
No earth, no heaven
A frostcovered stone created
Bure, father of Bur, Bestlas husband
Bestla, daughter of Boltorn
And mother of three
Oden, Vile and Ve Ymer’s assassins, Svears creators
Oden — spirit and life you gave
Vile — intellect was your gift
Ve — completed the heathen warrior
And Sweoland sets sail to plunder
With will as strong as the heart of Hrungner
They sat the world ablaze
Usurpers of Ethelreds british isles
Conquerors of western Frankia
And crushers of Irish strongholds
The flesh of a giant bears the mark of their tribe
And his blood carried them forth to glory
«Never before has such terror appeared
as we now have suffered from a pagan race»
«Nor was it thought possible
that such an inroad from the sea could be made»
«Shrines were desecrated
Ornaments were plundered
The bodies of saints were trampled
The blood of priests was spilled»
Songtekstvertaling
In primordiale tijden, toen Ginnungagap leeg staarde
Voor de dood van Ymers, voor onze triomfantelijke Heerschappij.
Er was niets.
Geen zee, geen golven
Geen aarde, geen hemel
Een bevroren steen gemaakt
Bure, vader van Bur, echtgenoot van Bestlas
Bestla, dochter van Boltorn
En moeder van drie
Oden, Vile and Ve Ymer ' s assassins, Svears makers
Oden-geest en leven dat je gaf
Verachtelijk intellect was jouw gave.
Ve-voltooide de heidense krijger
En Sweoland zeilt om te plunderen
Met wilskracht zo sterk als het hart van Hrungner
Ze zaten de wereld in vuur en vlam
Gebruikers van Ethelreds Britse eilanden
Veroveraars van West-Frankië
En brekers van Ierse bolwerken
Het vlees van een reus draagt het teken van hun stam.
En zijn bloed droeg hen naar de heerlijkheid.
"Nooit eerder is zo' n terreur verschenen
zoals we nu lijden aan een heidens ras.»
"Noch werd het mogelijk geacht
dat zo ' n in het buitenland van de zee kon worden gemaakt»
"Heiligdommen werden ontheiligd
Ornamenten werden geplunderd
De lichamen van heiligen werden vertrapt.
Het bloed van priesters werd vergoten.»