Thursday — Tomorrow I'll Be You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tomorrow I'll Be You" van Thursday.
Songteksten
In the circuit the frequency’s breaking up The speakers can barely move
(This is not a test)
(Tune to the broadcast)
Witness the jet lag
Look in the mirror
Adjust the V-hold
Shatter the lens
(Lens)
Pull out the shards
(Shards)
Choke on her words
(Words)
Caught in your throat
How long can the wheels maintain a spin
At this velocity?
On every block a reminder
You can’t stop this intersection
At every turn
Dead forests of tenements rise like antennas
The miles are adding up, the days are counting down
Cut the jet black from my hair
Before we’re bathed in the dawn of new year’s day
I will change back to myself in the flame
(Flame)
We burn like the paper hearts of dead presidents
But we’re too lost to lose hope
Maybe the night seems so dark
Because the day is much too bright
(For us to see)
We are cured, we are cured
(Shatter the lens, pull out the shards)
We are cured, we are cured
(Choke on her words)
Caught in your throat
That’s the sound of music from another room
The piano player, hangs up from piano wire
But the player piano carries on
(Sit back and tune to the broadcast)
Witness the jet lag
Shatter the lens
(Lens)
Pull out the shards
(Shards)
Choke on her words
(Words)
Caught in your throat
This is not a test
This is not a test
Shatter the lens
(Lens)
Pull out the shards
(Shards)
Choke on her words
(Words)
Caught in your throat
As the language dissolves and the sentence lifts
A slow alphabet of rain is whispering
(Aabettipachdefg)
Since I replace the I in live with an O I can’t remember who you are
(But tomorrow I’ll be you)
(Just pick up the phone)
I’m calling from your house, in your room, in your name
Lying in your bed, following your dreams
I listen to your voice get caught in my throat as I sing
'This is just a dream'
On New Year’s day
We will change back to ourselves in the flame
We are cured, we are cured, we are cured
Songtekstvertaling
De luidsprekers kunnen nauwelijks bewegen.
(Dit is geen test)
(Stem af op de uitzending)
Getuige de jetlag
Kijk in de spiegel
V-hold aanpassen
Verbrijzel de lens
(Lens)
Haal de scherven eruit.
(Scherf)
Stik in haar woorden.
(Woord)
Gevangen in je keel
Hoe lang kunnen de wielen blijven draaien
Met deze snelheid?
Op elk blok een herinnering
Je kunt dit kruispunt niet stoppen.
Bij elke bocht
Dode bossen van gebouwen stijgen op als antennes.
De kilometers tellen op, de dagen tellen af.
Knip de straal zwart van mijn haar
Voordat we baden in de dageraad van nieuwjaarsdag
Ik zal terug veranderen naar mezelf in de vlam
(Vlam)
We branden als de papieren harten van dode presidenten.
Maar we zijn te Verloren om de hoop te verliezen
Misschien lijkt de nacht zo donker
Want de dag is veel te fel
(Voor ons om te zien)
We zijn genezen, we zijn genezen.
(Verbrijzel de lens, trek de scherven eruit)
We zijn genezen, we zijn genezen.
(Stik in haar woorden)
Gevangen in je keel
Dat is het geluid van muziek uit een andere kamer.
De pianist, hangt op aan pianosnaar
Maar de piano gaat door
(Achterover leunen en afstemmen op de uitzending)
Getuige de jetlag
Verbrijzel de lens
(Lens)
Haal de scherven eruit.
(Scherf)
Stik in haar woorden.
(Woord)
Gevangen in je keel
Dit is geen test.
Dit is geen test.
Verbrijzel de lens
(Lens)
Haal de scherven eruit.
(Scherf)
Stik in haar woorden.
(Woord)
Gevangen in je keel
Als de taal oplost en de zin opheft
Een langzaam alfabet van regen fluistert
(Aabettipachdefg)
Sinds ik de I in live vervang met een O Weet ik niet meer wie je bent
Maar morgen ben ik jou.)
Neem de telefoon op .)
Ik Bel vanuit je huis, in je kamer, op jouw naam.
Liggend in je bed, volg je dromen
Ik luister naar je stem die in mijn keel wordt gevangen terwijl ik zing
'Dit is maar een droom'
Op Nieuwjaarsdag
We zullen terug veranderen naar onszelf in de vlam
We zijn genezen, we zijn genezen, we zijn genezen.