Thursday — The Lovesong Writer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Lovesong Writer" van Thursday.
Songteksten
Sitting alone in the dark of a stadium
He whispers his secrets into a cheap guitar
With the flick of his wrist he turns words into melodies
Chords into church bells, fill up the allies
Lovers intwine in the heat of the night
And by dawn are apart in the shivering silences
We will pretend
That its all just made up The songs that he writes
Are too personal
He cant play them for anyone
When hes all alone, the lovesong writer sings
Ooooh
Can anyone, hear me now?
No one hears him now
So he stumbles through syllables, cut from their sentences
Lost letters call to him, deep in the alphabet
«Please give us meaning»
Pose for me now
You’re the broken heart
You’re the sigh in the back of the throat
And on the other side
You’re the queen of spades
You’re the sound that she makes on her way
Theres always a way out
Theres always a way out
When hes all alone, the lovesong writer sings
Ooooh
Can anyone, hear me now?
But no one hears at all
The lovesong writer sits all alone
When he hears the sound of the knock at the door
50 red roses, falling apart
In the hands of someone that you scraped in and left behind
All of the others strolled up and showed up at your door
Staring you down, they said:
Sing for me, sing for me, sing for me now
Sing for me, sing for me, sing for me now
We already are
Songtekstvertaling
Alleen zitten in het donker van een stadion
Hij fluistert zijn geheimen in een goedkope gitaar.
Met zijn pols verandert hij woorden in melodieën.
Akkoorden in kerkklokken, vul de geallieerden
Geliefden wonen in de hitte van de nacht
En bij de dageraad in de stilte van de dageraad.
We zullen doen alsof
Dat het allemaal verzonnen is de liedjes die hij schrijft.
Te persoonlijk zijn
Hij kan ze voor niemand spelen.
Als hij helemaal alleen is, zingt de liefdesong schrijver
Ooooh
Kan iemand me nu horen?
Niemand hoort hem nu.
Dus strompelt hij door lettergrepen, uit hun zinnen gesneden
Verloren brieven bellen naar hem, diep in het alfabet
"Geef ons alsjeblieft betekenis»
Poseer nu voor me.
Jij bent het gebroken hart.
Je bent de zucht in de achterkant van de keel
En aan de andere kant
Jij bent de schoppen vrouw.
Jij bent het geluid dat ze maakt onderweg.
Er is altijd een uitweg.
Er is altijd een uitweg.
Als hij helemaal alleen is, zingt de liefdesong schrijver
Ooooh
Kan iemand me nu horen?
Maar niemand hoort het.
De Lovesong schrijver zit helemaal alleen
Als hij het geluid hoort van de klop op de deur
50 rode rozen, die uit elkaar vallen
In de handen van iemand die je hebt ingeschraapt en achtergelaten.
Alle anderen kwamen langs en stonden voor je deur.
Naar beneden staren, zeiden ze.:
Zing voor me, zing voor me, zing voor me nu
Zing voor me, zing voor me, zing voor me nu
Dat zijn we al.