Thursday — Subway Funeral songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Subway Funeral" van Thursday.
Songteksten
Surprise, surprise
Everything you know will flash before your eyes
You’re frozen with your hands against the glass
I’m seeing bright lights
I’m hearing sharpened knives
I’m praying to a neon sign
As I wait for this severed line to take me Nobody called
Surprise, surprise
When a sparrow falls, we go about our lives
We’re busy counting grains of sand
I follow red birds
I follow lost words
I’ll follow you into the dark
We’re running for the dead
All the time I wait to see your face
(That's what it all comes down to at forty second and fifth)
All the time I wait to hear your voice
(That's what it all comes down to at Grand Central Station)
All the time I wait to see your face
(That's what it all comes down to at forty sixth and Flint)
All the time I wait to hear your voice
(That's what it all comes down to at Willis Point and Shea)
Every passing second, I feel it slip away
All of this we used to watch and play
(All of these things we’ve been)
All around it’s clear that I’ve been changed
(All these things won’t change)
This will never end
But every time I think I see a train
It just closed a door
And the subway funeral is underway
Movie starts to play
Watch the thunder of his scream
For a single frame where I know we’re still alive
But it fades to the grave
The subway funeral is everywhere
Every night I see your face on a passing train
Every inch of track is a sacred path that I follow, I follow
It’s a silver thread hanging from the hem of heaven
And you’re tied to other end
A needle that’s been buried in the hay
But I’ll find you, I’ll find you
Every night I take a ride
On a subway funeral that never ends
Never gone to say goodbye
And that’s the subway funeral that’s in my heart
Songtekstvertaling
Verrassing.
Alles wat je weet zal voor je ogen flitsen.
Je bent bevroren met je handen tegen het glas.
Ik zie felle lichten.
Ik hoor geslepen messen.
Ik bid tot een neonteken.
Terwijl ik wacht op deze afgesneden lijn om me te nemen heeft niemand gebeld.
Verrassing.
Als een mus valt, gaan we verder met ons leven.
We zijn bezig zandkorrels te tellen.
Ik volg rode vogels.
Ik volg verloren woorden.
Ik volg je in het donker.
We rennen voor de doden.
De hele tijd wacht ik om je gezicht te zien.
(Dat is waar het allemaal op neer komt op 40 seconden en vijfde)
De hele tijd wacht ik om je stem te horen.
(Dat is waar het allemaal op neer komt op het Grand Central Station)
De hele tijd wacht ik om je gezicht te zien.
(Dat is waar het allemaal op neer komt op 46e en Flint)
De hele tijd wacht ik om je stem te horen.
Daar komt het op neer bij Willis Point en Shea.)
Elke seconde voel ik het wegglippen.
Dit alles keken en speelden we altijd.
(Al deze dingen die we zijn geweest)
Het is duidelijk dat ik veranderd ben.
(Al deze dingen zullen niet veranderen)
Dit zal nooit eindigen.
Maar elke keer als ik denk dat ik een trein zie
Het sloot net een deur.
En de metro begrafenis is onderweg.
De film begint te spelen
Kijk naar de donder van zijn schreeuw
Voor een enkel beeld waar ik weet dat we nog leven.
Maar het vervaagt in het graf
De metrobegrafenis is overal.
Elke avond zie ik je gezicht op een passerende trein.
Elke centimeter van het spoor is een heilig pad dat ik volg, ik volg
Het is een zilveren draad hangend aan de zoom van de hemel
En je bent aan een andere kant gebonden.
Een naald die in het hooi is begraven.
Maar Ik zal je vinden, Ik zal je vinden
Elke avond maak ik een ritje.
Op een metro begrafenis die nooit eindigt
Nooit afscheid gaan nemen.
En dat is de metrobegrafenis in mijn hart.