Thursday — Stay True songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Stay True" van Thursday.
Songteksten
Kid, you need some thicker skin*
You don’t take punches well.
You’re just like your old man
But you’re young and scared.
You’re weak in your beliefs
And you’ve got so much to prove
And not a lot of time
Before they get to you.
So please, Stay True.
Yeah, you stick up for your friends
And you’ve got a lot of heart.
You remind me of myself
Before I lost my nerve.
I’ve been counting my mistakes.
I can see all that we’ve lost
And I don’t want to talk
About the old days.
Disregard those clapping hands.
They’ll turn to punches when you’re down.
Disregard the critics’praise.
They’ll be the first to tell the news
That you’ve sold your soul.
Disregard those dollar signs.
They’ll buy the biggest house in hell
Where you’ll live alone.
Just keep your head down,
Keep your friends close,
Hold fast to your beliefs
And, whatever else you do,
Stay True.
Believe me, when I say,
It’s the hardest thing to do.
Stay True.
They’ll kill you by inches.
Don’t let them make a move.
Stay True.
Look me in the eye
And promise me one thing:
Stay True.
Nothing else matters.
None of this is real.
Disregard the cynics’path.
They’ll buy a drink and laugh with you
While you trade defeats.
Disregard your fear of death.
We’ve all got a lot to lose.
Whatever else you do,
Stay True.
Songtekstvertaling
Jongen, je hebt een dikkere huid nodig.*
Je kunt niet goed tegen klappen.
Je bent net als je vader.
Maar je bent jong en bang.
Je bent zwak in je geloof.
En je hebt zoveel te bewijzen.
En niet veel tijd
Voordat ze je pakken.
Dus alsjeblieft, blijf waar.
Ja, je komt op voor je vrienden.
En je hebt een groot hart.
Je doet me aan mezelf denken.
Voordat ik de moed verloor.
Ik heb mijn fouten geteld.
Ik kan alles zien wat we verloren hebben.
En Ik wil niet praten.
Over vroeger.
Negeer die klappende handen.
Ze slaan als je neervalt.
Negeer de kritiek.
Zij zullen de eerste zijn die het nieuws vertellen.
Dat je je ziel hebt verkocht.
Negeer die dollartekens.
Ze kopen het grootste huis in de hel.
Waar je alleen zult wonen.
Hou je hoofd naar beneden.,
Hou je vrienden in de buurt.,
Hou je vast aan je geloof.
En, wat je nog meer doet,
Blijf Waar.
Geloof me, als Ik zeg,
Het is het moeilijkste om te doen.
Blijf Waar.
Ze zullen je inches doden.
Laat ze niets doen.
Blijf Waar.
Kijk me in de ogen.
En beloof me één ding.:
Blijf Waar.
De rest doet er niet toe.
Dit is allemaal niet echt.
Negeer het cynische pad.
Ze kopen een drankje en lachen met je.
Terwijl je met nederlagen ruilt.
Negeer je angst voor de dood.
We hebben allemaal veel te verliezen.
Wat je nog meer doet,
Blijf Waar.