Thursday — Sparks Against the Sun songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sparks Against the Sun" van Thursday.
Songteksten
On and off, the cylinders burn
With the fading heart of youth
And the sun slips below the treelike
Just out of view
Back and forth across the sky
The stars are hanging from a wire
(Machine guns still firing in the corners of our eye)
But in the light of the day we’ll disappear
Just like the little sparks against the sun
No one remembers where they begin
or where we end
In and out, the days escape the damages of dawn
Still our dreams lie in broken pieces
Rustin on the lawn
But in the light of the day we’ll disappear
Just like the little sparks against the sun
No one remembers where they begin
or where we end
The first step’s got me lying on the floor
By the second step, I hear a knocking at the door
Three: I put my life in your hands
By the fourth step how much light is left?
Five six seven-I can see my dark and the harm
I’ve done, I’ve left
Eight, nine ten- I’ll take it back again
Eleven twelve: I’m putting out fires in hell…
Songtekstvertaling
Aan en uit, de cilinders branden
Met het vervaagde hart van de jeugd
En de zon glijdt onder de boom.
Gewoon uit het zicht
Heen en weer door de lucht
De sterren hangen aan een draad.
(Machinegeweren nog steeds vuren in de hoeken van ons oog)
Maar in het licht van de dag zullen we verdwijnen
Net als de kleine vonken tegen de zon
Niemand weet waar ze beginnen.
of waar we eindigen
In en uit, de dagen ontsnappen aan de schade van de dageraad
Nog steeds liggen onze dromen in gebroken stukken
Rustin op het gazon
Maar in het licht van de dag zullen we verdwijnen
Net als de kleine vonken tegen de zon
Niemand weet waar ze beginnen.
of waar we eindigen
Bij de eerste stap lig ik op de grond.
Bij de tweede stap, hoor ik een geklop op de deur
Drie: Ik leg mijn leven in jouw handen
Hoeveel licht is er nog over bij de vierde stap?
Vijf zes zeven - ik zie mijn donker en het kwaad
Ik heb het gedaan, Ik ben weggegaan.
Acht, negen, tien, ik neem het terug.
11: 12: Ik blus branden in de hel…