Thursday — Signals Over The Air songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Signals Over The Air" van Thursday.
Songteksten
this is what you see when you look in my direction:
incandescent corsets draw eyes tight like wires.
this is how it feels,
calling out but no one even hears
the signals that we send over the air
over the air
over the air
over the air.
when you say my name,
i want to split it from your lips
and hide like whispers in the rain.
when you say (when you say) my name (when you say it)
i want to stop it in your lungs
and collect all of your blood to put in the radio.
is this how it feels
when you dont even fit into your own skin?
and its getting tighter,
every day i’m getting smaller
if i keep holding my breath i’m going to disappear.
when you say my name,
i want to split it from your lips
and hide like whispers in the rain.
when you say (when you say) my name (when you say it)
i want to stop it in your lungs
and collect all of your blood to put in the radio.
there’s no where to hide.
they stole the love from our lives to put the sex on the radio.
there’s no where to hide.
they stole the love from our lives to put the sex on.
if i keep holding my breath, all of this will fade away.
if you keep driving we’ll be lying in the wreck.
changing the shape,
folding like an envelope to keep each other in.
shattered glass, broken looks, and mascara gets
washed away by windshield wiper blades
safe, safe
when you say (when you say) my name (when you say my name),
i want to split it from your lips
and hide like whispers in the rain.
when you say (when you say) my name (my name)
i want to stop it in your lungs
and collect all of your blood to put in the radio.
there’s no where to hide.
they stole the love from our lives to put the sex on the radio.
there’s no where to hide.
they stole the love from our lives to put the sex on the radio.
that’s where we hide
the love and lies and sex, on the radio.
Songtekstvertaling
dit is wat je ziet als je in mijn richting kijkt.:
gloeiende korsetten trekken ogen strak als draden.
zo voelt het.,
roepen, maar niemand hoort het.
de signalen die we sturen over de lucht
over de lucht
over de lucht
over de lucht.
als je mijn naam zegt,
Ik wil het van je lippen splijten.
en verstop je als gefluister in de regen.
als je mijn naam zegt)
Ik wil het in je longen stoppen.
en verzamel al je bloed voor de radio.
is dit hoe het voelt?
als je niet eens in je eigen huid past?
en het wordt strakker.,
elke dag word ik kleiner.
als ik mijn adem blijf inhouden, verdwijn ik.
als je mijn naam zegt,
Ik wil het van je lippen splijten.
en verstop je als gefluister in de regen.
als je mijn naam zegt)
Ik wil het in je longen stoppen.
en verzamel al je bloed voor de radio.
er is geen schuilplaats.
ze Stalen de liefde uit ons leven om de seks op de radio te zetten.
er is geen schuilplaats.
ze Stalen de liefde uit ons leven om seks te hebben.
als ik mijn adem blijf inhouden, zal dit allemaal verdwijnen.
als je blijft rijden, liggen we in het wrak.
de vorm veranderen,
vouwen als een envelop om elkaar binnen te houden.
gebroken glas, gebroken uiterlijk en mascara krijgt
weggespoeld met ruitenwisserbladen
veilig.
als je mijn naam zegt),
Ik wil het van je lippen splijten.
en verstop je als gefluister in de regen.
als je mijn naam zegt)
Ik wil het in je longen stoppen.
en verzamel al je bloed voor de radio.
er is geen schuilplaats.
ze Stalen de liefde uit ons leven om de seks op de radio te zetten.
er is geen schuilplaats.
ze Stalen de liefde uit ons leven om de seks op de radio te zetten.
daar verstoppen we ons.
de liefde en leugens en seks, op de radio.