Thursday — Paris In Flames songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Paris In Flames" van Thursday.
Songteksten
Now its time to wrap our fears in the night
And on the first day we’ll dress this city in flames
After all the things you say
You hate me for being this way
Still you won’t let go of old ideals
There is no headline to read at night
When the record slips and you’re not holding the needle
We all sing the songs of separation
And we watch our lives bleed out through our hands
Thats how it was on the first day
We saw Paris in Flames
I think it’s going to rain, rain down
Here in this collapsed lung of a borough
There is no sunlight
The sunlight is manufactured in a windowless room
Distant and incoherent
Businessmen hang themselves
The lower cast side is a jukebox playing the deadman’s crescendo
The needle is a vector
An intersection that well all must cross
A dimly lit hallway where shadows of moths decorate the walls
Discard this message
Burn this city down
Discard this message
Throw this bottle back in the ocean
Rip this page from the history books
Smash all the street signs
Erase all the maps
Forget my name
Forget my face
Because it’s going to rain
And it never ends
Songtekstvertaling
Nu is het tijd om onze angsten in de nacht in te pakken.
En op de eerste dag kleden we deze stad in vlammen
Na alles wat je zegt
Je haat me omdat ik zo ben.
Toch laat je oude idealen niet los.
Er is geen krantenkop te lezen ' s nachts
Als de plaat uitglijdt en je de naald niet vasthoudt
We zingen allemaal de liederen van de scheiding
En we zien onze levens doodbloeden door onze handen
Zo was het op de eerste dag.
We zagen Parijs in vlammen opgaan.
Ik denk dat het gaat regenen.
Hier in deze ingeklapte long van een borough
Er is geen zonlicht
Het zonlicht wordt geproduceerd in een raamloze kamer
Afstandelijk en onsamenhangend
Zakenlui hangen zichzelf op.
De onderste cast kant is een jukebox die de crescendo van de dode speelt.
De naald is een vector
Een kruispunt waar iedereen doorheen moet.
Een slecht verlichte gang waar schaduwen van motten de muren versieren
Dit bericht weggooien
Brand deze stad af.
Dit bericht weggooien
Gooi deze fles terug in de oceaan.
Rip deze pagina uit de geschiedenisboeken
Sla alle straatborden kapot.
Wis alle kaarten
Vergeet mijn naam
Vergeet mijn gezicht.
Want het gaat regenen.
En het houdt nooit op.