Thursday — Panic On The Streets Of Health Care City songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Panic On The Streets Of Health Care City" van Thursday.
Songteksten
The I.V. drips, the days drag on,
The anesthetics now wearing off
Adjust the light switch in the hall.
This is the end.
These are the last days.
These are the last days.
Now take our hands in a roll of red tape,
Genetic information strands are tighter than trip wires.
And we awake in the light of other lives,
This can’t be happening, these sirens are for me, yeah.
So what happened to the hospital,
To cut the cost of collected health?
Dying in the shadow of the hospital
We got the city in our blood and it’s making us sick.
But you stay alive until their blood fills up your wallet,
Blazing up the sky.
These are the last days
These are the last days.
Where we all wake.
Where we all wake.
The I.V. drips, the days drag on,
The anesthetics now wearing off.
Adjust the light switch in the hall,
Someone has left it on.
And maybe the x-ray screen keeps it from getting dark.
The bulb burns out when it gets too hot.
Are we just a blink in the eyes of a pulse machine?
It’s lightning divorcing the storm
Try to shut it off, codeine catch, the windows latched and
The clock keeps circling the room tick, tock.
We lost control.
(White out white out)
In white outs followed magnetic fields to the fire.
(White out white out)
Out of control.
We fight currents in the water, we can’t let go to shore.
We lost control.
Songtekstvertaling
De infuus druppelt, de dagen duren voort.,
De verdoving is uitgewerkt.
Stel de lichtschakelaar in de hal aan.
Dit is het einde.
Dit zijn de laatste dagen.
Dit zijn de laatste dagen.
Neem nu onze handen in een rol van bureaucratie,
Genetische informatie strengen zijn strakker dan struikeldraden.
En we ontwaken in het licht van andere levens,
Dit kan niet waar zijn, deze sirenes zijn voor mij, ja.
Wat is er met het ziekenhuis gebeurd?,
Om de kosten van ingezamelde gezondheid te verlagen?
Sterven in de schaduw van het ziekenhuis
We hebben de stad in ons bloed en het maakt ons ziek.
Maar je blijft leven tot hun bloed je portemonnee vult.,
In de lucht.
Dit zijn de laatste dagen.
Dit zijn de laatste dagen.
Waar we allemaal wakker worden.
Waar we allemaal wakker worden.
De infuus druppelt, de dagen duren voort.,
De verdoving is uitgewerkt.
Stel de lichtschakelaar in de hal aan,
Iemand heeft het aangelaten.
En misschien zorgt het röntgenscherm ervoor dat het niet donker wordt.
De lamp brandt uit als het te warm wordt.
Zijn we maar een knipoog in de ogen van een pulsmachine?
Het is bliksem die van de storm scheidt.
Probeer het uit te zetten, codeïne vangen, de ramen vergrendeld en
De klok blijft rond de kamer tikken, tock.
We verloren de controle.
(Wit uit wit uit)
In white outs volgden magnetische velden naar het vuur.
(Wit uit wit uit)
Onbeheerst.
We kunnen de stromingen in het water niet loslaten.
We verloren de controle.