Thursday — Millimeter songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Millimeter" van Thursday.
Songteksten
There’s a bullet in my bag*
And it tells me what to think
In the middle of the night
When I can’t sleep
There’s a bullet in my bag
Singing sweetly:
«You traded 8 for 35 millimeter
But the trigger slips,
The shot goes wide
By a millimeter.»
There’s a body in my bed
Telling me to stand
In the middle of the fire
Where I can’t breathe
There’s a body in my bed
Sleeping softly.
Then the day comes on And something’s off
A millimeter.
Sometimes close is not close enough:
Millimeter.
When the numbers are run
The measure’s off a millimeter.
We run for miles to come up short
By a millimeter.
Songtekstvertaling
Er zit een kogel in mijn tas.*
En het vertelt me wat ik moet denken
Midden in de nacht
Als ik niet kan slapen
Er zit een kogel in mijn tas.
Zoetjes zingen:
"Je ruilde 8 voor 35 millimeter
Maar de trekker glijdt af,
Het schot gaat wijd.
Met een millimeter.»
Er ligt een lijk in mijn bed.
Me vertellen om te staan
In het midden van het vuur
Waar ik niet kan ademen
Er ligt een lijk in mijn bed.
Zachtjes slapen.
Dan komt de dag en is er iets mis.
Millimeter.
Soms is dichtbij niet dichtbij genoeg.:
Millimeter.
Wanneer de nummers worden uitgevoerd
De maat is van een millimeter.
We rennen kilometers om tekort te komen.
Met een millimeter.