Thursday — Ian Curtis songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ian Curtis" van Thursday.
Songteksten
We listened to the open sound your voice projected on the radio dial
Lie with me I said and lying’s what she always did and always will.
All these thoughts keep leading back to him.
And no signs from Cinema.
No city skyline.
No paper scraps and no unfolding at five o' clock
Your voice skips as it always did and always will
All these thoughts keep leading back
It’s the light from your sunless room
Scattered in pieces all around you.
Recession of these thoughtless forms
Reciting every line as a way of life and a way of death in time
We heard Ian Curtis kill himself again in your bed.
In these 24 hours we stretched into a room filled with «Heart and Soul.»
This is the way.
Step inside and march in the procession of empty hearts.
Love has torn us apart.
It’s a part of me a part of you in time we’re falling apart together.
Songtekstvertaling
We luisterden naar het open geluid dat je stem geprojecteerd op de radio
Lieg tegen me en dat zal ze altijd blijven doen.
Al deze gedachten blijven naar hem leiden.
En geen teken van de bioscoop.
Geen stadskyline.
Geen papierresten en geen ontvouwing om vijf uur.
Je stem slaat over, Zoals altijd.
Al deze gedachten leiden terug.
Het is het licht uit je zonloze kamer.
Verspreid in stukken om je heen.
Recessie van deze ondoordachte vormen
Het voordragen van elke lijn als een manier van leven en een manier van sterven in de tijd
We hoorden Ian Curtis zelfmoord plegen in jouw bed.
In deze 24 uur strekten we ons uit in een kamer vol hart en ziel.»
Dit is de manier.
Stap naar binnen en marcheer in de processie van lege harten.
Liefde heeft ons verscheurd.
Het is een deel van mij, een deel van jou in de tijd dat we samen uit elkaar vallen.