Thursday — Fake Nostalgia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fake Nostalgia" van Thursday.
Songteksten
You want to live the old days repeat the past*
Want to follow in the footsteps of classic men
They look so romantic in old pictures
You think you’re the first? find out.
You don’t want to be fire that’s burning bright for everyone to see
But I want to be the spark that gets in you eye
A burning fire, but it’s alive
Want to read the old words inside the books
Want to follow in the footsteps of greater thought
There’s so much more feeling in those old songs
You think you’re the first? find out.
You don’t want to be the star set in the sky for everyone to see
But I want to be the light that gets in your mind
Gets you through the night
Gets you through the night
Those days we used to dream
Growing up and getting out
The band set up downstairs is sitting on the porch
Up and down the street you hear the music play
Cause it’s never as it seems on the drive in movie screens
Down here our lives are incomplete
And the jukebox plays your dreams
But they’re always on repeat
The drunk behind the bar keeps saying it over and over
It’s always the same
As soon as you feel it, the beat starts to fade
You think they’re calling out your name but it’s just some songs refrain
that your mother used to sing back in the day
Songtekstvertaling
Je wilt de oude tijd beleven en het verleden herhalen.*
Wil in de voetsporen treden van klassieke mannen
Ze zien er zo romantisch uit op oude foto ' s.
Denk je dat je de eerste bent? vinden.
Je wilt geen vuur zijn dat fel brandt zodat iedereen het kan zien.
Maar Ik wil de vonk zijn die in je oog komt
Een brandend vuur, maar het leeft.
Wil de oude woorden in de boeken lezen
Wil je in de voetsporen treden van een grotere gedachte
Er zit zoveel meer gevoel in die oude liedjes.
Denk je dat je de eerste bent? vinden.
Je wilt niet de ster in de lucht zijn die iedereen kan zien.
Maar Ik wil het licht zijn dat in je opkomt.
Helpt je door de nacht
Helpt je door de nacht
Die dagen dat we droomden
Opgroeien en uitstappen
De band beneden zit op de veranda.
Op en neer in de straat hoor je de muziek spelen
Want het is nooit zoals het lijkt op de drive in filmschermen
Hier beneden zijn onze levens onvolledig.
En de jukebox Speelt je dromen
Maar ze zijn altijd op herhaling.
De dronkaard achter de bar zegt het steeds weer.
Het is altijd hetzelfde.
Zodra je het voelt, begint het ritme te vervagen.
Je denkt dat ze je naam roepen, maar het zijn maar een paar liedjes.
dat je moeder vroeger zong