Thursday — Division St. songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Division St." van Thursday.
Songteksten
Lights out on Division Street
and all the hate that rises
through the cracks in the pavement,
as the temperature falls.
(This is where is hits the ground)
Lights out on Division Street
I’m repeating
Goodbye to the memories,
(the fever that will not break)
the night is pouring down,
it’s not enough to put this out,
i’ll burn up before i wake up.
(on Division Street)
This is serious,
This is serious,
If this is serious
I’ll hide my heart in dark parades.
Lights out on Division Street
I held you tight like an empty bottle…
But the glass broke
(and the poison spilled out of your mouth)
Hello? Hello? Is anybody there?
The house turned black and sat in silence
(while a mockingbird sang)
lalalalalala, listen to yourself
go on and on, as if you spoke to someone else.
Lights out on Division Street
I’m repeating
Goodbye to the memories,
(the fever that will not break)
the night is pouring down,
its not enough to put this out,
i’ll burn up before i wake up.
(on Division Street)
This is serious,
This is serious,
If this is serious
I’ll hide my heart in dark parades.
To dance between the scirror’s blades
without getting cut.
I drew an X on your city’s name
LIGHTS OUT. BLACK OUT. BLOW OUT THE CANDLE AGAIN.
spin the room around
FALL DOWN. PASS OUT. GET UP. I CAN’T KEEP REPEATING.
Between the footsteps I hear crickets in the trees
a silent army marching with me through a swarm of bees
a needle dragged across a record slowing down
along Division St. the lights were dying out
endless rows of houses stretched on for miles and miles and miles…
TURN THE WINDOWS BLACK
Lights out on Division Street
repeating (repeat it)
Lights out on Division Street
repeating, (turn the windows black)
lights out. lights out. lights out.
turn the windows black
la la la la la la
listen to yourself.
Songtekstvertaling
Lichten uit op Division Street.
en al de haat die opkomt
door de scheuren in de stoep,
als de temperatuur daalt.
(Dit is waar is raakt de grond)
Lichten uit op Division Street.
Ik herhaal.
Vaarwel aan de herinneringen,
(de koorts die niet zal breken)
de nacht stort in,
het is niet genoeg om dit uit te maken.,
Ik zal verbranden voordat ik wakker word.
(in Division Street)
Dit is ernstig.,
Dit is ernstig.,
Als dit ernstig is
Ik verberg mijn hart in donkere parades.
Lichten uit op Division Street.
Ik hield je stevig vast als een lege fles.…
Maar het glas brak
en het GIF kwam uit je mond.)
Hallo? Hallo? Is daar iemand?
Het huis werd Zwart en zat in stilte
(while a mockingbird sang)
lalalalala, luister naar jezelf.
ga maar door, alsof je met iemand anders gesproken hebt.
Lichten uit op Division Street.
Ik herhaal.
Vaarwel aan de herinneringen,
(de koorts die niet zal breken)
de nacht stort in,
het is niet genoeg om dit uit te maken.,
Ik zal verbranden voordat ik wakker word.
(in Division Street)
Dit is ernstig.,
Dit is ernstig.,
Als dit ernstig is
Ik verberg mijn hart in donkere parades.
Om te dansen tussen de bladen van de scirror
zonder gesneden te worden.
Ik tekende een X op de naam van je stad.
LICHTEN UIT. BLACK-OUT. BLAAS DE KAARS WEER UIT.
draai de kamer rond
VALLEN. FLAUWVALLEN. OPSTAAN. IK KAN NIET BLIJVEN HERHALEN.
Tussen de voetstappen hoor ik krekels in de bomen
een stil leger marcheert met mij door een zwerm bijen
een naald over een record gesleept, vertraagt
langs Division St. De lichten stierven uit.
eindeloze rijen huizen uitgestrekt voor mijlen en mijlen en mijlen…
ZET DE RAMEN ZWART
Lichten uit op Division Street.
herhalen (herhaal het)
Lichten uit op Division Street.
herhalen, (draai de ramen zwart)
lichten uit. lichten uit. lichten uit.
zet de ramen zwart
la la la la la la la
luister naar jezelf.