Thursday — Counting 5-4-3-2-1 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Counting 5-4-3-2-1" van Thursday.
Songteksten
5−4-3−2-1 Lets start a fire.
We’ll burn this town from inside out.
Till no ones left alive.
And you can’t feel the rhythm of your steps when you hit the street.
The city seems so far away from here, when you’re counting every step.
5−4-3−2 what are you waiting for?
The train is catching up, keep on running don’t look back.
Cause it’s 10−9-8−7 everybody’s coming to burn this city, burn this city down
tonight.
Leave it all behind.
All his life he lived in this same house.
Same white fence surrounding him, he swore he would get out.
But he can’t cause his foot got caught in between the rails.
And all his friends were up ahead
They can’t hear him yelling, yelling for some help.
And it’s much too late to call the doctor now.
This town is full of sympathies; we’re drowning in it all.
5−4-3−2 What are you waiting for?
The train is catching up, keep on running don’t look back.
Cause it’s 10−9-8−7 everybody’s coming to burn this city, burn this city down
tonight.
Leave it all behind.
Is that the sound of the gate coming down? No flashing lights, no warning?
When we press our ears to the ground we feel the shake.
But it’s under the skin, so we wilt like violets.
Can’t get up, to put the petals in their place.
5−4-3−2 What are you waiting for?
Burn this city, burn this city tonight.
Songtekstvertaling
5-4-3-2-1 laten we een vuurtje maken.
We verbranden deze stad van binnenuit.
Tot er niemand meer in leven was.
En je voelt het ritme van je stappen niet als je op straat komt.
De stad lijkt zo ver weg van hier, als je elke stap telt.
5-4-3-2 waar wacht je op?
De trein haalt ons in, blijf rennen en kijk niet om.
Want het is 10-9-8-7 iedereen komt deze stad afbranden, deze stad platbranden
vanavond.
Laat alles achter.
Zijn hele leven woonde hij in hetzelfde huis.
Dezelfde witte omheining om hem heen, hij zwoer dat hij eruit zou komen.
Maar hij kan niet omdat zijn voet tussen de rails zat.
En al zijn vrienden waren verderop.
Ze kunnen hem niet horen schreeuwen, schreeuwen om hulp.
En het is veel te laat om nu de dokter te bellen.
Deze stad is vol sympathie, we verdrinken erin.
5-4-3-2 waar wacht je op?
De trein haalt ons in, blijf rennen en kijk niet om.
Want het is 10-9-8-7 iedereen komt deze stad afbranden, deze stad platbranden
vanavond.
Laat alles achter.
Is dat het geluid van de poort die naar beneden komt? Geen knipperlichten, geen waarschuwing?
Als we onze oren tegen de grond drukken, voelen we de trilling.
Maar het zit onder de huid, dus we houden van viooltjes.
Ik kan niet opstaan, om de blaadjes op hun plaats te zetten.
5-4-3-2 waar wacht je op?
Verbrand deze stad, verbrand deze stad vanavond.