Thursday — A Darker Forest songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Darker Forest" van Thursday.
Songteksten
A darker forest paints with blood in the sun sliding down its trees*
And casts in relief the colors we have seen
And all the storms that we had been
They’re paled and past
In the presence of the world at hand
Am I really there in the fractured light of the forest floor
With the broken branches
Am I really there in the same light
In the same life on the only road
A darker forest waits
In which we relive all our past mistakes
And trace them back with our decisions
To the fork in the road
But what if every path you take
Starts to look the same
And lead equally astray
We’ll walk in circles and never find our way
Songtekstvertaling
Een donkerder bos schildert met bloed in de zon die van de bomen glijdt.*
En de kleuren die wij hebben gezien, als een verlichting
En alle stormen die we waren geweest
Ze zijn verbleekt en verleden tijd.
In de aanwezigheid van de huidige wereld
Ben ik echt daar in het gebroken licht van de bosbodem
Met de gebroken takken
Ben ik er echt in hetzelfde licht
In hetzelfde leven op de enige weg
Een donker bos wacht
Waarin we al onze fouten uit het verleden herleven.
En traceren ze terug met onze beslissingen.
Naar de splitsing in de weg
Maar wat als elk pad dat je neemt
Begint er hetzelfde uit te zien.
En op gelijke wijze doen dwalen.
We lopen rondjes en vinden nooit onze weg.