Thunderstone — Down With Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Down With Me" van Thunderstone.
Songteksten
Long time ago
Someone sang a song about living in a world
Where there are no wars, no hate
Just harmony and love
Long time ago
Someone told a story about a dream
Where people could live in peace
No matter who they are
For thousands of years
I have seen how man’s been creating his own hell
Been wondering about the human race
And the ways they brought themselves down
I’ve never shed a tear
For the one that slowly killed himself
And never looked ahead
I will come when the time is right
Just to make another one
Down with me There’s no light
And no one will ever be free
I’ll break every dream you’ve ever had
And make your life so, so sad
Make your life so sad
Down with me There’s no light
And no one will ever be free
Long time ago
Someone sang a song about living in a world
Where there are no wars, no hate
Just harmony and love
Long time ago
Someone told a story about a dream
Where people could live in peace
No matter who they are
I call your name
I tease you, I tame
I hold out my helping hand
You’re first in line
I’ll give you the sign
That’s written in stone and sand
Down with me There’s no light
And no one will ever be free
Come closer my friend
And don’t be afraid
I’ll take care of you and your dreams
Now the wise men are dead
Forget what’s been said
Because nothing is what it seems
Down with me There’s no light
And no one will ever be free
No one will ever be free
Songtekstvertaling
Lang geleden
Iemand zong een lied over leven in een wereld
Waar geen oorlogen zijn, geen haat
Alleen harmonie en liefde
Lang geleden
Iemand vertelde een verhaal over een droom
Waar mensen in vrede kunnen leven
Wie ze ook zijn.
Duizenden jaren lang
Ik heb gezien hoe de mens zijn eigen hel creëerde.
Ik vraag me af over het menselijk ras.
En de manieren waarop ze zichzelf neerhaalden.
Ik heb nog nooit een traan gelaten.
Voor degene die langzaam zelfmoord pleegde.
En keek nooit vooruit
Ik kom als de tijd rijp is.
Gewoon om er nog een te maken.
Weg met mij is er geen licht
En niemand zal ooit vrij zijn
Ik zal elke droom die je ooit hebt gehad breken.
En maak je leven zo triest
Maak je leven zo triest
Weg met mij is er geen licht
En niemand zal ooit vrij zijn
Lang geleden
Iemand zong een lied over leven in een wereld
Waar geen oorlogen zijn, geen haat
Alleen harmonie en liefde
Lang geleden
Iemand vertelde een verhaal over een droom
Waar mensen in vrede kunnen leven
Wie ze ook zijn.
Ik roep je naam.
Ik plaag je, ik temm
Ik steek mijn helpende hand uit
Jij bent de eerste in de rij.
Ik geef je het teken.
Dat is geschreven in steen en zand.
Weg met mij is er geen licht
En niemand zal ooit vrij zijn
Kom dichterbij mijn vriend
En wees niet bang.
Ik zal voor jou en je dromen zorgen.
Nu zijn de wijzen dood.
Vergeet wat er gezegd is.
Omdat niets is wat het lijkt.
Weg met mij is er geen licht
En niemand zal ooit vrij zijn
Niemand zal ooit vrij zijn.