Thunderbirds Are Now! — PPL R ANMLS songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "PPL R ANMLS" van Thunderbirds Are Now!.
Songteksten
They are dumb, misunderstood
We’d eat our young if they tasted good
We’d both trade places if we could
They have their calls
We have our phones
We live in malls, they build their homes
Both full of blood, both full of bones
Concrete kingdoms, cut down trees
Stinging, ringing, swarms of bees
Brings the people to their knees
We show love when we kiss
They make love in the wilderness
But still it’s people that don’t impress
Now there’s one thing I’ll say to you
People are animals, too
Now there’s one thing I know as such
Well, people don’t impress me much
Concrete kingdoms, cut down trees
Stinging, ringing, swarms of bees
Brings the people to their knees
We show love when we kiss
They make love in the wilderness
But still it’s people that don’t impress
Now there’s one thing I’ll say to you
People are animals, too
Now there’s one thing I know as such
Well, people don’t impress me much
People, (people), people, (people), people
Don’t impress me much
People, (people), people, (people), people
Don’t impress me much
People, (people), people, (people), people
Don’t impress me much
People, (people), people, (people), people
Now there’s one thing I’ll say to you
People are animals, too
Now there’s one thing I know as such
People, people, people
Don’t impress me much
Songtekstvertaling
Ze zijn dom, verkeerd begrepen.
We zouden onze jongen opeten als ze goed smaakten.
We zouden allebei van plaats ruilen als we konden.
Ze hebben hun telefoontjes.
We hebben onze telefoons.
We wonen in winkelcentra, ze bouwen hun huizen
Beide vol bloed, beide vol botten.
Betonnen koninkrijken, bomen omhakken
Steken, rinkelen, zwermen bijen
Brengt de mensen op hun knieën
We tonen liefde als we kussen
Ze vrijen in de wildernis.
Maar toch zijn het mensen die geen indruk maken
Nu is er één ding dat ik tegen je zal zeggen.
Mensen zijn ook dieren.
Er is één ding dat ik als zodanig Weet.
Mensen maken niet veel indruk op me.
Betonnen koninkrijken, bomen omhakken
Steken, rinkelen, zwermen bijen
Brengt de mensen op hun knieën
We tonen liefde als we kussen
Ze vrijen in de wildernis.
Maar toch zijn het mensen die geen indruk maken
Nu is er één ding dat ik tegen je zal zeggen.
Mensen zijn ook dieren.
Er is één ding dat ik als zodanig Weet.
Mensen maken niet veel indruk op me.
Mensen, Mensen, Mensen
Maak geen indruk op me.
Mensen, Mensen, Mensen
Maak geen indruk op me.
Mensen, Mensen, Mensen
Maak geen indruk op me.
Mensen, Mensen, Mensen
Nu is er één ding dat ik tegen je zal zeggen.
Mensen zijn ook dieren.
Er is één ding dat ik als zodanig Weet.
Mensen, Mensen, Mensen
Maak geen indruk op me.