Thunder — Wonder Days songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wonder Days" van Thunder.
Songteksten
First day of school they called me a disgrace
They didn’t like the long hair,
didn’t like the face
A whole lot of rules that had to be obeyed
Get back in line and stand up straight
But I had my first guitar
And Hendrix on the wall
All of the kids hanging out in the yard
Platforms, feather cuts dying to be hard
I wanted to be older, wanted to be cool
So I smoked by the gym and lied like a fool
Then came my first slow dance
And I thought I knew it all
Those wonder days of my life
When the summer seemed so long
I won’t forget until I’m gone
Every minute lasted hours
We were misunderstood, just looking for
something to do Just like every misfit, started up a band
Didn’t have clue and I didn’t understand
Why all of a sudden there were girls around
'Cause if the truth be known we could barely
make a sound
I’m not one for looking back
But when I do I have to smile
Those wonder days of my life
When the summer seemed so long
I won’t forget until I’m gone
Songtekstvertaling
De eerste schooldag noemden ze me een schande.
Ze vonden het lange haar niet leuk.,
het gezicht beviel me niet.
Een heleboel regels die moesten worden nageleefd
Terug in de rij en rechtop staan.
Maar ik had mijn eerste gitaar.
En Hendrix op de muur
Alle kinderen die in de tuin rondhangen
Platforms, veren sneden die hard willen zijn.
Ik wilde ouder zijn, cool zijn.
Dus ik rookte bij de sportschool en loog als een gek.
Toen kwam mijn eerste langzame dans
En ik dacht dat ik alles wist.
Die wonderdagen van mijn leven
Toen de zomer zo lang leek
Ik zal het niet vergeten tot ik weg ben.
Elke minuut duurde uren
We werden verkeerd begrepen, op zoek naar
iets om te doen, net als ieder buitenbeentje, begon een band
Ik had geen idee en ik begreep het niet.
Waarom waren er opeens meisjes in de buurt?
Want als de waarheid bekend is kunnen we nauwelijks
Maak een geluid
Ik kijk niet graag achterom.
Maar als ik dat doe moet ik lachen
Die wonderdagen van mijn leven
Toen de zomer zo lang leek
Ik zal het niet vergeten tot ik weg ben.