Thunder — Life In A Day songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Life In A Day" van Thunder.
Songteksten
Talking to a friend of mine this morning
He told me how his life was gonna change
All the reaching for the skies
And dreams unrealised
Had left him alone with his pain
And he just couldn’t face it again
I said, don’t you believe in tomorrow?
'Cause today’s just a scene in the play
You might get some bad breaks and you’ll make your mistakes
But you can’t live your life in a day
Fifteen years old and on the outside
You got your face against the window looking in Old enough to see, but too young to be free
in a grown up world loaded with sin
And your folks, they don’t get your frustration
'Cos they can’t recall feeling that way
So you fight, and you hate, but you’ll just have to wait
'Cos you can’t live your life in a day
It always seems life went so fast when it’s gone
but when you’re waiting for something it drags no and on You can’t take no comfort when everyone says
You’ll look back and laugh at today
I said, don’t you believe in tomorrow?
'Cause today’s just a scene in the play
ou might get some bad breaks and you’ll make your mistakes
But you can’t live your life in a day
cause tomorrow will always be comming
it’s the one thing they can’t take away
and you’ll lose and you’ll win
and you’ll do it again
But you can’t live your life in a day
No you can’t live your life in a day
No you can’t live your life in a day
Songtekstvertaling
Ik sprak vanmorgen met een vriend van me.
Hij vertelde me hoe zijn leven zou veranderen.
Al het reiken naar de hemel
En dromen niet gerealiseerd
Had hem alleen gelaten met zijn pijn
En hij kon het gewoon niet meer aan.
Ik zei, Geloof je niet in morgen?
Want vandaag is gewoon een scène in het toneelstuk
Je krijgt misschien wat slechte pauzes en je maakt je fouten
Maar je kunt je leven niet in één dag leiden.
Vijftien jaar oud en aan de buitenkant
Je hebt je gezicht tegen het raam staan kijken oud genoeg om te zien, maar te jong om vrij te zijn
in een volwassen wereld vol zonde
En je ouders begrijpen je frustratie niet.
Omdat ze zich dat niet kunnen herinneren.
Dus je vecht, en je haat, maar je moet gewoon wachten.
Want je kunt je leven niet in één dag leiden.
Het leven ging altijd zo snel als het weg was.
maar als je wacht op iets dat het Dragt ... Nee, je kunt geen troost vinden als iedereen zegt:
Je kijkt terug en lacht om vandaag.
Ik zei, Geloof je niet in morgen?
Want vandaag is gewoon een scène in het toneelstuk
je krijgt misschien wat pech en je maakt je fouten.
Maar je kunt je leven niet in één dag leiden.
want morgen zal altijd komen
het is het enige wat ze niet kunnen wegnemen.
en je zult verliezen en je zult winnen.
en je zult het weer doen.
Maar je kunt je leven niet in één dag leiden.
Nee, je kunt je leven niet in één dag leiden.
Nee, je kunt je leven niet in één dag leiden.