Thunder — If I Can't Feel Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If I Can't Feel Love" van Thunder.
Songteksten
You tell me lately I’ve been changing
And I’m not the man you met
You say I’m distant and evasive
Like I’m hiding some regret
And you’re going on and on, but you’ve got something wrong
'Cause if I can’t feel love then why do I break
Whenever I see you smiling my way?
If I can’t feel love and all that love is And I’m lying then what are these tears?
If I can’t feel love
I know sometimes I get caught up In whatever’s on my mind, yeah
But if I keep it all within me I don’t mean to be unkind
You know I don’t, oh baby
So when it all gets out of hand, sweet darling
You must understand
That if I can’t feel love I’d be wasting your time
And I couldn’t live with all the guilt that I’d find
If I can’t feel love when I look in your face
I’d be worthless, as empty as space
If I can’t feel love
So anytime any day, sweet darling
Don’t hesitate
Just talk to me and I’ll make you see
All you gotta do is believe what I say, darling
'Cause if I can’t feel love then why do I break
Whenever I see you and you’re smiling my way?
If I can’t feel love and all that love is And I’m lying then what are these tears?
If I can’t feel love
Oh, if I can’t feel love
Songtekstvertaling
Je zegt me dat ik me de laatste tijd aan het omkleden ben.
En ik ben niet de man die je ontmoette.
Je zegt dat ik afstandelijk en ontwijkend ben.
Alsof ik spijt Verberg.
En je gaat maar door, maar je hebt iets verkeerd.
Want als ik geen liefde kan voelen, waarom breek ik dan
Als ik je zie glimlachen op mijn manier?
Als ik geen liefde kan voelen en al die liefde is en ik lieg dan wat zijn die tranen dan?
Als ik geen liefde kan voelen
Ik weet dat ik soms verstrikt raakt in wat ik in gedachten heb.
Maar als ik het allemaal in me houd, wil ik niet onaardig zijn.
Je weet dat ik dat niet doe.
Dus als het allemaal uit de hand loopt, lieve schat
Je moet begrijpen
Dat als ik geen liefde kan voelen, ik jouw tijd zou verdoen.
En ik kon niet leven met alle schuld die ik zou vinden
Als ik geen liefde kan voelen als ik in je gezicht kijk
Ik zou waardeloos zijn, zo leeg als ruimte
Als ik geen liefde kan voelen
Dus wanneer je maar wilt, lieve schat.
Aarzel niet.
Praat gewoon met me En Ik zal je laten zien
Je hoeft alleen maar te geloven wat ik zeg, schat.
Want als ik geen liefde kan voelen, waarom breek ik dan
Als ik je zie en je lacht op mijn manier?
Als ik geen liefde kan voelen en al die liefde is en ik lieg dan wat zijn die tranen dan?
Als ik geen liefde kan voelen
Oh, als ik geen liefde kan voelen