Thunder — Carol Ann songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Carol Ann" van Thunder.
Songteksten
I wanted to die this morning
When I opened up my eyes
Exploding head on top of my bed
Broken and mystified
I was out of my clothes with my boots on My mouth was cotton dry
Strange perfume all around the room
But I couldn’t work out why
So I turned my face just a little
And all that I could see
Was a couple of empty bottles
Two glasses and debris
Like a train it hit me That I hadn’t been alone
I saw the shoe and the lipstick
Then I pick up the telephone
Carol Ann
I found your number on the back of my hand
Carol Ann
Tell me who the hell are you
Carol Ann
I don’t remember anything with you
Carol Ann
And I don’t remember you
No I don’t remember you
Would it be wrong if I asked you
To describe yourself to me Maybe I’ll have a flashback
Or a tiny memory
Maybe it’s better forgotten
I’m just desperate to know
I must have been pretty average
For you to get out of bed and go Carol Ann
Are you a babe or do you look like a man?
Carol Ann
Was I any good for you?
Carol Ann
Is this the start of something or a one night stand?
Carol Ann
I just got to know the truth
A little paranoia, a little insecure
What if you come knocking at my door?
Would I let you in?
Carol Ann
I found your number on the back of my hand
Carol Ann
Tell me who the hell are you
Carol Ann
Said, I don’t remember anything with you
Carol Ann
And I don’t remember you
Carol Ann
Are you a babe or do you look like a man?
I just got to know the truth
Songtekstvertaling
Ik wilde vanmorgen sterven.
Toen ik mijn ogen opende
Exploderend hoofd op mijn bed
Gebroken en verbijsterd
Ik had geen kleren meer aan met mijn laarzen aan mijn mond was katoen droog
Vreemde parfum in de hele kamer.
Maar ik kon niet bedenken waarom
Dus ik draaide mijn gezicht een beetje
En alles wat ik kon zien
Waren een paar lege flessen
Twee glazen en puin.
Als een trein die me raakte dat ik niet alleen was.
Ik zag de schoen en de lippenstift.
Dan neem ik de telefoon op.
Carol Ann
Ik vond je nummer op de achterkant van mijn hand.
Carol Ann
Zeg me wie je bent.
Carol Ann
Ik herinner me niets van jou.
Carol Ann
En ik herinner me jou niet.
Nee, Ik herinner me jou niet.
Zou het verkeerd zijn als ik het je vroeg?
Om jezelf aan mij te beschrijven misschien heb ik een flashback
Of een kleine herinnering
Misschien is het beter vergeten.
Ik ben gewoon wanhopig om te weten
Ik moet vrij gemiddeld zijn geweest.
Voor jou om uit bed te komen en Carol Ann te gaan
Ben je een schatje of zie je eruit als een man?
Carol Ann
Was ik goed voor je?
Carol Ann
Is dit het begin van iets of een one night stand?
Carol Ann
Ik moet alleen de waarheid weten.
Een beetje paranoia, een beetje onzeker.
Wat als je bij me aanklopt?
Zou ik je binnenlaten?
Carol Ann
Ik vond je nummer op de achterkant van mijn hand.
Carol Ann
Zeg me wie je bent.
Carol Ann
Said, ik herinner me niets van jou.
Carol Ann
En ik herinner me jou niet.
Carol Ann
Ben je een schatje of zie je eruit als een man?
Ik moet alleen de waarheid weten.