Thunder And Lightning — Two Sons in My Sky songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Two Sons in My Sky" van Thunder And Lightning.
Songteksten
verse I:
your smile is like a new day
just looking in your eyes I start to cry
I think not I will find my peace…
voices of my sons I hear in the night,
reach out their hands to take in mine
I’ll save you from the storm
what ever, I try to do my promise, forever to you
verse II:
I am there but I’m not here, with my life I chase your fear
every breath I take, I take for you
every song I sing, I’m sing it for you
what ever you need I try to do, I’m your shelter, I’ll watch over you
thousand winds that blow I’m your diamond glints on snow
we’ll riding through this life, in each others hearts for all time
I close my eyes and smile, my children dance, no sigh
you make me melt inside, no more cold goodbyes,
two sons in my sky…
interlude:
all of life is strange and hearts are closed
there will be just one future day you’ll come to know
and you will learn to build your roads
grow and learn to deal with life
through ache and pain I will guide
Solo Marc
Both
bridge:
remember every word I say,
stay out of trouble and be true to yourself
go fast to catch the life, all bets off and fly…
my life I give my hope and my dreams and my soul,
to be near once more, here I am when you drown in megrim, have in mind the pact we shared
eternal love to the stars and back again…
Songtekstvertaling
vers I:
je glimlach is als een nieuwe dag
als ik in je ogen kijk, begin ik te huilen.
Ik denk niet dat ik mijn rust zal vinden.…
stemmen van mijn zonen hoor ik in de nacht,
steek hun handen uit om de mijne in te nemen.
Ik zal je redden van de storm.
wat dan ook, ik probeer mijn belofte te doen, voor altijd aan jou
vers II:
Ik ben er, maar ik ben er niet, met mijn leven jaag ik op je angst.
elke adem die ik neem, neem ik voor je.
elk lied dat ik zing, zing ik voor jou
wat je ook nodig hebt Ik probeer te doen, Ik ben je schuilplaats, Ik zal over je waken
duizend winden die blazen Ik ben je diamant glinstert op sneeuw
we zullen door dit leven rijden, in elkaars hart voor altijd
Ik sluit mijn ogen en lach, mijn kinderen dansen, geen zucht
je laat me smelten, geen koud afscheid meer.,
twee zonen in mijn lucht…
intermezzo:
het hele leven is vreemd en de harten zijn gesloten
er zal maar één dag komen die je zult leren kennen.
en je zult leren om je wegen te bouwen
groeien en leren omgaan met het leven
door pijn en pijn zal Ik leiden
Solo-Marc
Zowel
brug:
denk aan elk woord dat ik zeg.,
blijf uit de problemen en wees trouw aan jezelf.
go fast to catch the life, all bets off and fly…
mijn leven geef ik mijn hoop en mijn dromen en mijn ziel,
om nog eens in de buurt te zijn, hier ben ik als je verdrinkt in megrim, denk aan het pact dat we deelden
eeuwige liefde voor de sterren en terug…