Thunder — Loser songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Loser" van Thunder.
Songteksten
What you gonna do when you’re caught with your hand in the till?
And who’s gonna tell them that you won’t when you probably will?
If you’re just a common crook who’s the guy to sell your book?
Who’s the only man, can make you look like your nearly a saint
When you ain’t?
Somebody better get me a spin doctor
Somebody won’t you call me a spin doctor
Oh yeah, mmm
Power broker suited, booted sitting on a gilded fence
Lying and a-cheating and a-covering up the evidence
But when the fingers start to point, who’s the man to clean the joint?
If only he’d been with me when I got in late the other night
That’s right!
Somebody better get me a spin doctor
Somebody won’t you call me a spin doctor
I know when I’m wrong that he’ll make it right
Adjusting the truth and making it look like a breeze
Call that man for me please
Napoleon wasn’t short, he was only of diminished size!
The Krays loved their Mother and a politician never lies! heh heh
If perception leaves a nasty stain, he can make you white again
He’s a master of illusion turning dirty water into wine
All the time!
Somebody better get me a spin doctor
Somebody won’t you call me a spin doctor
There’s only one man, can turn it around
My image is short
I don’t wanna drown in this sleaze
Hire that man for me please
Down on my knees
I’m begging you, please!
Songtekstvertaling
Wat ga je doen als je betrapt wordt met je hand in de kassa?
En wie gaat ze vertellen dat je dat niet doet als je dat waarschijnlijk wel doet?
Als je gewoon een gewone boef bent, wie is dan de man om je boek te verkopen?
Wie is de enige man, kan je laten lijken op je bijna een heilige
Als jij dat niet bent?
Ik wil een spindoctor.
Noem me geen spindoctor.
Oh ja, mmm
Power broker geschikt, geschopt zittend op een verguld hek
Liegen en bedriegen en het bewijs verbergen.
Maar als de vingers beginnen te wijzen, Wie is de man om de tent schoon te maken?
Was hij maar bij me geweest.
Dat klopt!
Ik wil een spindoctor.
Noem me geen spindoctor.
Ik weet wanneer ik het mis heb dat hij het goed zal maken.
De waarheid aanpassen en het laten lijken op een briesje
Bel die man voor me.
Napoleon was niet klein, hij was slechts van verminderde grootte!
De Krays hielden van hun moeder en een politicus liegt nooit! heh heh
Als de waarneming een nare vlek achterlaat, kan hij je weer wit maken.
Hij is een meester in illusie die vuil water verandert in wijn.
De hele tijd!
Ik wil een spindoctor.
Noem me geen spindoctor.
Er is maar één man, die het kan omdraaien.
Mijn beeld is kort
Ik wil niet verdrinken in deze viezerik.
Neem die man voor me aan.
Op mijn knieën.
Ik smeek je, alsjeblieft!