Thundamentals — Paint The Town Red songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Paint The Town Red" van Thundamentals.
Songteksten
Yah, this is for my peoples
Just gettin' drunk on the weekends
Jump in the deep end, weeded by mid-week
Been so pissed that I couldn’t even speak
Buckle at the knees, stumble on my feet
Slur my words, my legs don’t work
While my friends yellin', «Jes, don’t get with her!
Can’t you see that this floozie is a hood rat?»
«True that, my apologies, Suzie, I’m too maggit»
Ain’t ever been smart, shit, I’m a retard
Creepin' in the back of every bar where I been barred
All I ever wanted was a cheap glass, sneak in a flask
Stop buyin' beer, I’m gettin' wild in here
«Pleased to meet you, my name is—oh shit
You got a dollar for another cold drink?» (haha)
«Yeah, why not when all that’s next up
Is a five-day week, the stress and headfucks, get crunk
This crown knows no halo
One day I’ma lay low and stay home
But till then, paint the town red
Till then we paint the town red (Hey)
All I know is some things forever change
I ain’t gonna lie, I tried to self-medicate
Till then, paint the town red
Till then we paint the town red (Hey)
«I was a teen drunk off brew»
«'cause the streets is raw»
Cop this hot shit all up in your mosh pit
drunk as fuck,
Biggie bangin' on a jukebox, bitches wishin' it was U2
Jesse hangin' off a rooftop thinkin' he’s too cool
Inside it’s 2AM, lockin', poppin'
Outside mayhem’s got dropkicks boxin'
Sounds like they’ve sent cops in to stop 'em
Now watch eight men stomp a hothead, squash the problem
Slay the conflict, spray the optics
Piggy-in-the-middle is a painful option
Pay the fine, they make the profit
All in the name of progress, it’s nonsense
They ain’t scared of the grog
Next Friday it’s hair of the dog, yo
Care for a scotch on the town
Smartarse alci like Charles Makowski,
This crown knows no halo
One day I’ma lay low and stay home
But till then, paint the town red
Till then we paint the town red (Hey)
All I know is some things forever change
I ain’t gonna lie, I tried to self-medicate
Till then, paint the town red
Till then we paint the town red (Hey)
Okay
If you in a club
I advise you to put your drinks down
And head to the dance floor
Hey
Life’s a bitch, she spiked my drink
Woke up in the morning like, «ah shit»
Right
I got an angel on my shoulder sayin', «Slow down
You gotta work in the morning, you should call it an evenin'»
While the devil’s on the other sayin', «Go hard
There’s more liquor needs drinkin', don’t you think about leavin'»
Which way do I go now? Caught in the struggle 'tween
Common sense and the content of a bottle, be
Spittin' these tunes while I’m swillin' the Stout
It’s all tickety-boo till I figure it out, you know?
Yo, this crown it knows no halo
I lay low, scoutin' out a pouch to take home
Self-medicated, yo, I take it, just say so
If it helps me escape from whatever is painful
But I can feel that change is near
Yo, real cats face their fears, save your tears
I’ma make it clear and take you there
My naked stare’s like taming bears, you dig?
This crown knows no halo
One day I’ma lay low and stay home
But till then, paint the town red
Till then we paint the town red (Hey)
All I know is some things forever change
I ain’t gonna lie, I tried to self-medicate
Till then, paint the town red
Till then we paint the town red (Hey)
Paint the town red
We paint the town red
Paint the town red
We paint the town red
Songtekstvertaling
Ja, Dit is voor mijn volk.
Gewoon dronken worden in het weekend
Spring in het diepe, midden in de week gewied
Ik was zo kwaad dat ik niet eens kon praten.
Gesp op de knieën, strompel op mijn voeten
Slurp mijn woorden, Mijn benen werken niet
Terwijl mijn vrienden roepen, " Jes, ga niet met haar mee!
Zie je niet dat die slet een straatrat is?»
"Het is waar dat, mijn excuses, Suzie, Ik ben te made»
Ik ben nooit slim geweest, Ik ben achterlijk.
Sluipend in de achterkant van elke bar waar ik werd uitgesloten
Alles wat ik ooit wilde was een goedkoop glas, stiekem in een fles
Stop met bier kopen, Ik word hier wild.
"Aangenaam kennis te maken, mijn naam is—oh shit
Heb je een dollar voor nog een koud drankje?"(haha)
"Ja, waarom niet als dat alles volgende is
Is een vijfdaagse week, de stress en koppensnellers, krijg crunk
Deze Kroon kent geen halo.
Op een dag zal ik me gedeisd houden en thuis blijven.
Maar tot dan, verf de stad rood
Tot dan schilderen we de stad rood.)
Alles wat ik weet is dat sommige dingen voor altijd veranderen
Ik ga niet liegen, ik probeerde zelf medicatie te nemen.
Tot dan, schilder de stad rood.
Tot dan schilderen we de stad rood.)
"Ik was een tiener dronken van bier»
"omdat de straten rauw zijn»
Doe dit allemaal in je mosh put.
stomdronken.,
Biggie bangin 'op een jukebox, bitches wishin' it was U2
Jesse hangt van een dak denkend dat hij te cool is
Binnenin is het 2 uur 's nachts, lockin', poppin'
Bij mayhem staan dropkicks te boksen.
Zo te horen hebben ze agenten gestuurd om ze tegen te houden.
Nu kijken hoe acht mannen een heethoofd slaan, het probleem verpletteren
Versla het conflict, besproei de optiek.
Piggy-in-het-midden is een pijnlijke optie
Betaal de boete, ze maken de winst.
Alles in naam van vooruitgang, het is onzin.
Ze zijn niet bang voor de drank.
Volgende vrijdag is het hair of the dog.
Wil je een whisky van de stad?
Slimme alci zoals Charles Makowski,
Deze Kroon kent geen halo.
Op een dag zal ik me gedeisd houden en thuis blijven.
Maar tot dan, verf de stad rood
Tot dan schilderen we de stad rood.)
Alles wat ik weet is dat sommige dingen voor altijd veranderen
Ik ga niet liegen, ik probeerde zelf medicatie te nemen.
Tot dan, schilder de stad rood.
Tot dan schilderen we de stad rood.)
Oké
Als je in een club
Ik raad je aan om je drankjes neer te zetten.
En ga naar de dansvloer
Hey
Het leven is klote, ze heeft in mijn drankje gedaan.
Ik werd ' s morgens wakker van:»
Recht
Ik heb een engel op mijn schouder die zegt:
Je moet morgen werken.»
Terwijl de duivel aan de andere kant zegt, " Ga hard
Er moet meer drank gedronken worden.»
Welke kant moet ik nu op? Gevangen in de strijd tussen
Gezond verstand en de inhoud van een fles,
Deze liedjes spugen terwijl ik de stoutste
Het is allemaal kietelen tot ik het Weet, Weet je?
Deze Kroon kent geen halo.
Ik hield me gedeisd, schonk een zakje uit om mee naar huis te nemen.
Zelfmedicatie, neem ik aan, zeg het gewoon.
Als het me helpt te ontsnappen aan wat pijnlijk is.
Maar ik voel dat de verandering nabij is.
Echte katten zien hun angsten onder ogen, spaar je tranen
Ik zal het duidelijk maken en je erheen brengen.
Mijn naakte blik is als temmende beren, snap je?
Deze Kroon kent geen halo.
Op een dag zal ik me gedeisd houden en thuis blijven.
Maar tot dan, verf de stad rood
Tot dan schilderen we de stad rood.)
Alles wat ik weet is dat sommige dingen voor altijd veranderen
Ik ga niet liegen, ik probeerde zelf medicatie te nemen.
Tot dan, schilder de stad rood.
Tot dan schilderen we de stad rood.)
De stad rood verven
We schilderen de stad rood
De stad rood verven
We schilderen de stad rood