Thundamentals — Ankle Biters songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ankle Biters" van Thundamentals.
Songteksten
Lemme bring you back, I bring you back right now
I bring you back, sit your ass right down
I bring you back, lemme bring you back right now
For you
No one could in my terrible twos
To tell the truth I wouldn’t even level witchu
Indeed, me, me, me was a general rule
Mum was like, «Please, I need sleep, I’m beggin' you, dude»
She’d do anything to get me to snooze
Fed me alphabet soup, bought vegetable stew
Inedible goop, you can bet I refused
'Cause the spew was inevitable, yeah
And while dad was watchin' Rocky films
Picture me wit' a box of buildin' blocks, slobberin' on orange peels
Schemin', what’s the deal? Need my bottle filled, speak to Dr. Phil
But I couldn’t reach the hospital till chickenpox got me, ew
And you can bet I got lots of thrills
Popsicles, lollipops all up in this toddlers grills
Redskins were rocket fuel, Milko’s were optional
You could buy a Python for less than a dollar bill
Back in the day I was happy to say
That I loved getting carried away
Back in the day (Back, back, back in the day)
Back in the day (Doo-wop) (Back in the days y’all)
Back in the day I was happy to say
That I loved getting carried away
Back in the day (Back, back in the day)
Back in the day (Doo-wop) (Back in the days y’all)
Before your internet bandwidth, I was on the block
Tryna be the best baddest BMX bandit
Ridin' no handed, tryna chuck a wheelie
Vibin', hopin' that the fuzz didn’t see me
Mum’s was a genie, whippin' up the illest food (Ye-huh)
But she would never let us eat it in the living room
We spent summers in the next door swimmin' pool
Dive bombers, suckers like, «Move gimme room»
Playin' cricket in the driveway
But if you scratched dad’s whip you were bound to catch a tirade (Ah shit)
Me and my mates flippin' off the neighbourhood jocks
We had it locked like the Neighbourhood Watch
But nowadays the neighbourhood’s hot, kids pills
Shit, I was trill with a Bubble O' Bill
A bag of marbles, fans of the monkey magic
You couldn’t imagine all the fun we had, we take it
Back in the day I was happy to say
That I loved getting carried away
Back in the day (Back, back, back in the day)
Back in the day (Doo-wop) (Back in the days y’all)
Back in the day I was happy to say
That I loved getting carried away
Back in the day (Back, back in the day)
Back in the day (Doo-wop) (Back in the days y’all)
Ninja Turtles was the bomb and Shredder was the shit
Little Athletics hundred-meter sprint
Scooby was the dude, and we were droppin' Bomberman
Mortal Kombat, FIFA Soccer was the jam, Shaq
Was the man in the picture sittin' on my mantlepiece (yeah, yeah)
With a couple 411 magazines, yo
Kickies in the cardboard, ollies over Coke cans
Ridin' 'round the block mad stoked to have no plan
As a kid after school, this is how we might do (Tell 'em)
Buzzin' with my cousin playin' Street Fighter 2 (Yeah)
With the shell suits and undercut, some sported mullets (Suckers)
Basketball trading cards, Jordan was wanted
was blunted, but we never watched M*A*S*H
Mike Jack’s «Thriller» clip had the city on smash
Bill Murray Ghostbustin', Indiana Jones and
WWF reppin' Hulk Hogan
Back in the day I was happy to say
That I loved getting carried away
Back in the day (Back, back, back in the day)
Back in the day (Doo-wop) (Back in the days y’all)
Back in the day I was happy to say
That I loved getting carried away
Back in the day (Back, back in the day)
Back in the day (Doo-wop) (Back in the days y’all)
«I remember I was just—just like you»
«Back in the days»
«I remember I was just—just like you»
«Smoke a blunt ««Back in—
Back in—
Back in—
Back in the days»
Songtekstvertaling
Laat me je terugbrengen, ik breng je nu terug.
Ik breng je terug, ga zitten.
Ik breng je terug, laat me je nu terugbrengen.
Uzelf
Niemand kon dat in mijn vreselijke tweeën.
Om de waarheid te zeggen, Ik zou niet eens witchu verlinken.
Inderdaad, ik, ik, Ik was een algemene regel
Mama zei: "alsjeblieft, Ik heb slaap nodig, ik smeek je, kerel.»
Ze zou alles doen om me te laten slapen.
Gaf me alfabet soep, kocht groente stoofpot
Oneetbare goop, je kunt wedden dat ik weigerde
Want de spuug was onvermijdelijk.
En terwijl papa Rocky films keek
Stel je me voor met een doos bouwstenen, kwijlend op oranje pels
Wat is er aan de hand? Moet mijn fles gevuld worden, praat met Dr. Phil
Maar ik kon het ziekenhuis niet bereiken tot de waterpokken me te pakken kregen.
En je kunt er zeker van zijn dat ik veel opwinding heb.
Ijslolly 's, lolly' s allemaal in deze peuters Grill.
Redskins waren raketbrandstof, Milko ' s waren optioneel.
Je kunt een Python kopen voor minder dan een dollar biljet.
Vroeger was ik blij om te zeggen
Dat ik me graag liet meeslepen
Terug in de dag (terug, terug, terug in de dag)
Terug in de tijd)
Vroeger was ik blij om te zeggen
Dat ik me graag liet meeslepen
Terug in de dag (terug, terug in de dag)
Terug in de tijd)
Voor je internet bandbreedte, was ik in het blok.
Tryna be the best baddest BMX bandit
Geen handen, geen wheelie.
Vibin', hopend dat de fuzz me niet zagen
Mama' s was een geest, die het slechtste eten opraapte.)
Maar ze zou het ons nooit laten eten in de woonkamer.
We brachten zomers door in het zwembad van hiernaast.
Duikbommenwerpers, sukkels als:»
Cricket spelen op de oprit
Maar als je pa ' s zweep krabde, zou je vast een tirade vangen.)
Ik en mijn vrienden flippen van de buurt sporters
We hadden het op slot, net als de Buurtwacht.
Maar tegenwoordig is de buurt heet, Kids pillen
Shit, ik was trill met een Bubble O' Bill
Een zak knikkers, fans van de apenmagie
Je kon je niet voorstellen hoeveel plezier we hadden.
Vroeger was ik blij om te zeggen
Dat ik me graag liet meeslepen
Terug in de dag (terug, terug, terug in de dag)
Terug in de tijd)
Vroeger was ik blij om te zeggen
Dat ik me graag liet meeslepen
Terug in de dag (terug, terug in de dag)
Terug in de tijd)
Ninja Turtles was de bom en Shredder was de shit.
Little Athletics 100-meter sprint
Scooby was de kerel, en we dropten Bomberman
Mortal Kombat, FIFA Soccer was the jam, Shaq
Zat de man op de foto op m' n schoorsteenmantel?)
Met een paar 411 tijdschriften.
Kickies in het karton, ollies over Cola blikjes
Door het blok rijden, gek opgewonden om geen plan te hebben.
Als kind na school, is dit hoe we het kunnen doen.)
Buzzing with my neef playin ' Street Fighter 2 (Yeah)
Met de schelp pakken en onderbuik, sommige gesport mullets (Suckers)
Basketbalkaarten, Jordan werd gezocht.
we hebben nooit naar M*A*S*H gekeken.
Mike Jack ' s "Thriller" clip had de stad op smash
Bill Murray Ghostbustin', Indiana Jones en
WWF reppin ' Hulk Hogan
Vroeger was ik blij om te zeggen
Dat ik me graag liet meeslepen
Terug in de dag (terug, terug, terug in de dag)
Terug in de tijd)
Vroeger was ik blij om te zeggen
Dat ik me graag liet meeslepen
Terug in de dag (terug, terug in de dag)
Terug in de tijd)
"Ik weet nog dat ik net als jij was»
"Terug in de tijd»
"Ik weet nog dat ik net als jij was»
Smoke a blunt Back in—
Terug naar binnen—
Terug naar binnen—
Terug in de tijd»