Thumb — Confidence songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Confidence" van Thumb.
Songteksten
You failed so many times it’s sad
Because one thing you’ve never had and that is confidence in you!
You went out thinking you’re so weak…
You couldn’t stand up on your feet, you didn’t think your voice was heard by
anyone at anytime…
These words sound stupid now, you’ve heard em all before…
But you don’t understand ('em) so I’ll make sure, you’ll hear 'em once more…
«I know that I can make it…
I’ll make it if I try…
I know that I can make it, if I have the guts to really try!!!
I know that I can take it…
I’ll take it if I try…
I know that I can take it, if I have the guts to really try!!!»
You think it’s easier said than done… you need no clues from anyone…
nobody knows the way you sometimes feel inside
Sometimes I’m negative myself… why this shit happens, I can’t tell…
I told you all about it, many times, in so many songs…
Just love yourself… and you will be loved
If you just loved yourself… it would help so much…
('cause) you would understand… what it means to you
You’d have some confidence… that would pull you through!
And you will be heard… and I won’t have to say these words forever…
I know that I can make it…
Songtekstvertaling
Je hebt zo vaak gefaald.
Want één ding heb je nooit gehad en dat is vertrouwen in jou!
Je dacht dat je zo zwak was.…
Je kon niet opstaan, je dacht niet dat je stem gehoord was.
iedereen op elk moment…
Deze woorden klinken nu stom, je hebt ze allemaal eerder gehoord…
Maar je begrijpt het niet, dus ik zorg ervoor dat je ze nog een keer hoort.…
"Ik weet dat ik het kan maken…
Ik zal het halen als ik het probeer.…
Ik weet dat ik het kan halen, als ik de moed heb om het echt te proberen!!!
Ik weet dat ik het aankan.…
Ik neem het als ik het probeer.…
Ik weet dat ik het aankan, als ik het lef heb om het echt te proberen!!!»
Je denkt dat het makkelijker gezegd is dan gedaan... je hebt geen aanwijzingen van iemand nodig.…
niemand weet hoe je je soms van binnen voelt.
Soms ben ik zelf negatief ... waarom dit gebeurt, kan ik niet zeggen…
Ik heb je er vaak over verteld, in zoveel liedjes.…
Hou gewoon van jezelf... en er zal van je gehouden worden.
Als je gewoon van jezelf hield... zou het zo veel helpen.…
je zou begrijpen wat het voor je betekent.
Je zou wat vertrouwen hebben ... dat je er doorheen zou trekken!
En je zult gehoord worden... en ik hoef deze woorden niet voor altijd te zeggen.…
Ik weet dat ik het kan halen.…