Thumb — Break My Back songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Break My Back" van Thumb.
Songteksten
They wanted to break my back, wanted to hold me back from beeing free
They had a part for me in society, but that wasn’t me
They gave me an early start, when they broke my heart i needed to see
That if i wanted to be myself i couldn’t be myself without me!
So here i am!
I stepped out!
To be free!
'cause with all that’s left inside of me, with my back against the wall
I can still decide what’s best for me, i can still say all i want
«now that i’m free!»
I needed to learn the truth, i had to find my own destiny
Ev’rybody would pass me by, i couldn’t pacify the urge in me!
Cause i was given wings to fly, that i was meant to try can’t you see
That if i wanted to be myself i couldn’t be myself without me!
So here i am!
I stepped out!
To be free!
'cause with all that’s left inside of me, with my back against the wall
I can still decide what’s best for me, i can still stay in control
Now that i’m free!
You didn’t think that i would try…
You never knew what’s on my mind…
You didn’t think i’d really try to be more than this?!
I had to live in agony…
I knew you’re looking down on me…
But i always knew that i would be so much more than this!
'cause with all that’s left inside of me, with my back against the wall
I can still decide what’s best for me, i can still say all i want!
«now that i’m free!»
Songtekstvertaling
Ze wilden mijn rug breken, me tegenhouden om vrij te zijn.
Ze hadden een rol voor me in de maatschappij, maar dat was ik niet.
Ze gaven me een vroege start, toen ze mijn hart braken moest ik zien
Dat als ik mezelf wilde zijn, ik mezelf niet kon zijn zonder mij.
Dus hier ben ik!
Ik ben even weg.
Om vrij te zijn!
want met alles wat er nog in me zit, met mijn rug tegen de muur
Ik kan nog steeds beslissen wat het beste is voor mij, Ik kan nog steeds zeggen wat Ik wil
"nu ik vrij ben!»
Ik moest de waarheid leren, ik moest mijn eigen lot vinden.
Iedereen zou me passeren, ik kon de drang in mij niet kalmeren!
Omdat ik vleugels kreeg om te vliegen, dat ik bedoeld was om te proberen kan je niet zien
Dat als ik mezelf wilde zijn, ik mezelf niet kon zijn zonder mij.
Dus hier ben ik!
Ik ben even weg.
Om vrij te zijn!
want met alles wat er nog in me zit, met mijn rug tegen de muur
Ik kan nog steeds beslissen wat het beste is voor mij, Ik kan nog steeds de controle houden
Nu ik vrij ben.
Je dacht niet dat ik het zou proberen.…
Je hebt nooit geweten wat er in mijn hoofd omgaat.…
Je dacht toch niet dat ik meer zou proberen te zijn dan dit?!
Ik moest in doodsangst leven.…
Ik wist dat je op me neerkeek.…
Maar ik heb altijd geweten dat ik zoveel meer zou zijn dan dit!
want met alles wat er nog in me zit, met mijn rug tegen de muur
Ik kan nog steeds beslissen wat het beste is voor mij, Ik kan nog steeds zeggen wat ik wil!
"nu ik vrij ben!»