Throwing Muses — Tango songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tango" van Throwing Muses.
Songteksten
Thank you for singing my chains when I couldn’t sleep
Thank you for chaining me to the bed, that was sweet
Sing me to sleep Sing to me My sad brother, my sunny lover
How much are you worth or do you work
Sometimes you’re so heavy, sometimes I don’t feel you at all
Feeling for a lightswitch I’m feeling this seconal
I don’t like this party, they won’t let me make the drinks
So I’m not getting drunk, I don’t wanna even think
What’s going on in your corner
If I’m not making friends You’re not making enemies
You lock the cuffs in your pocket around my wrist
I’ll even let you pretend that I didn’t resist
Sing me a kiss, sing to me My sad brother, my sunny lover
How hard do you work Or do you
I’m so happy He’s talking crap he just puts me to sleep
Sing me to sleep sing to me My sad brother, my sunny lover
How hard do you come or do you, I’m so hazy You talking crazy
Just put me to sleep sing to me Put me to sleep sing to me Sing me to sleep
Songtekstvertaling
Bedankt voor het zingen van mijn kettingen toen ik niet kon slapen.
Bedankt dat je me vastbond aan het bed, dat was lief.
Zing Me in slaap zing voor me mijn droevige broer, mijn zonnige minnaar
Hoeveel ben je waard of werk je?
Soms ben je zo zwaar, soms voel ik je helemaal niet.
Ik voel een lichtswitch.
Ik hou niet van dit feest, Ik mag de drankjes niet maken.
Dus ik word niet dronken, Ik wil niet eens denken
Wat gebeurt er in jouw hoek?
Als ik geen vrienden maak, maak je geen vijanden.
Je doet de handboeien in je zak om mijn pols.
Ik laat je zelfs doen alsof ik me niet heb verzet.
Zing een kus voor me, zing voor me mijn droevige broer, mijn zonnige minnaar
Hoe hard werk je of werk je
Ik ben zo blij dat hij onzin uitkraamt dat hij me in slaap brengt.
Zing Me in slaap zing voor me mijn droevige broer, mijn zonnige minnaar
Hoe hard kom je of doe je, Ik ben zo wazig dat je gek praat.
Zet me in slaap Zing Me in slaap Zing Me in slaap Zing Me in slaap Zing Me in slaap