Throwing Muses — Soap and Water songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Soap and Water" van Throwing Muses.
Songteksten
It’s like atomic theory
Don’t leave me when the train comes
Or when we die, don’t leave me in another life
It’s like atomic day
If you bring me to the light, I can’t twist the day
If you overrate me, I won’t talk
If you chain me, chain me, I can’t walk
If you walk me I’ll move
Oh, oh, oh Can’t we go away?
You may bring me to another time
The school closed its doors
I caught three stars and grilled them
Pack the jury full of water
Only if they haul her off
She lives on tv, soap and water
She caught three stars and carried them home
In her doghouse, she does it sideways
She goes back to her jewel thief
She does it backwards, I don’t know her
I live on soap and water
I want a clean me I want a washed hand
I wanna know my feet
My skin is unwashed
My skin is unwashed
Oh, oh, oh I caught a star though
Songtekstvertaling
Het is net atoomtheorie.
Laat me niet alleen als de trein komt.
Of als we sterven, laat me dan niet in een ander leven achter.
Het is net atomic day.
Als je me naar het licht brengt, kan ik de dag niet verdraaien.
Als je me overschat, zal ik niet praten.
Als je me vastketent, vastketent, kan ik niet lopen.
Als je met me meeloopt, ga ik verhuizen.
Kunnen we niet weggaan?
Je kunt me naar een andere keer brengen.
De school sloot de deuren
Ik ving drie sterren en grilde ze op.
Pak de jury vol met water.
Alleen als ze haar meenemen.
Ze woont op tv, zeep en water.
Ze ving drie sterren en droeg ze naar huis.
In haar hondenhok, doet ze het zijwaarts
Ze gaat terug naar haar juwelendief.
Ze doet het achterstevoren, ik ken haar niet.
Ik leef op zeep en water.
Ik wil een schone Ik wil een gewassen hand
Ik wil mijn voeten weten
Mijn huid is ongewassen
Mijn huid is ongewassen
Ik heb wel een Ster gevangen.