Throwing Muses — Ruthie’s Knocking songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ruthie’s Knocking" van Throwing Muses.
Songteksten
Ruthie’s knocking
Oh my God
Who’s she talking to?
Not a clue
Now she’s shouting
I’ll be on the floor
You go get the door
Just had to make sure you knew
That’s a jack-o-lantern moon
Don’t look in the mirror
Or he’ll look back at you
Ruthie take a shower
I smell like a flower
Your cats smell better than you do
Her cats are pretty cool
Where’s he now?
He’s on the floor
She flips off the window
And spits at the door
My advice is twice what he’s worth
The moon’ll get him first
Mark my words
The medicine chests are backwards
Don’t be surprised
If you have flaming eyes
Tonight, tonight
Yeah tonight
Ruthie’s eyes are bright
Ruthie’s spine is taped with feathers
They’re all mine
They grew
So you see them too
Ruthie, yeah
Your brain she’s fried
You should see my mind
Dance around
Play around
Fool around
Walk around
Run around
Jump around
Fool around
Be around
Songtekstvertaling
Ruthie klopt.
Oh mijn God
Met wie praat ze?
Geen idee.
Nu schreeuwt ze.
Ik ben op de grond.
Doe jij de deur maar open.
Ik moest er zeker van zijn dat je het wist.
Dat is een jack-o-lantaarn maan.
Niet in de spiegel kijken.
Of hij kijkt naar je terug.
Ruthie, neem een douche.
Ik ruik als een bloem.
Je katten ruiken beter dan jij.
Haar katten zijn best cool.
Waar is hij nu?
Hij ligt op de grond.
Ze flipt van het raam.
En spuugt aan de deur.
Mijn advies is twee keer zoveel als hij waard is.
De maan zal hem eerst pakken.
Let op mijn woorden.
De medicijnkastjes zitten achterstevoren.
Wees niet verrast.
Als je brandende ogen hebt
Vanavond, vanavond
Ja, vanavond.
Ruthie ' s ogen zijn helder
Ruthie ' s ruggengraat zit vastgeplakt met veren.
Ze zijn allemaal van mij.
Ze groeiden
Dus je ziet ze ook.
Ruthie, Ja.
Je hersenen zijn doorgebrand.
Je zou mijn gedachten moeten zien.
Dans rond
Speel wat rond
Rotzooien.
Loop rond
Rennen
Spring maar rond.
Rotzooien.
Blijf in de buurt.