Throwing Muses — Pretty Or Not songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pretty Or Not" van Throwing Muses.
Songteksten
You weren’t faking it I guess
'Cause her girlfriend drives faster than you
Even on this fucked up road
Where everything is so far away
You make a nice, nice noise I guess
And a good night seems likely here
Even on this fucked up road
Where everybody’s so far away
Pretty or not
On top or underneath
You’re never, never out of reach
I’m so sorry, I’m cardiac baggage
I’m so sorry you feel so bad
I’d do anything to fix you again
I’m so sorry you feel so bad
Is everything feeling okay?
Is everything feeling okay?
You’re wound up too tight I guess
The same troubles shaking me apart
Hard lessons the easy way
As everybody falls into place
Pretty or not
On top or underneath
You’re never, never out of reach
I’m so sorry, I’m cardiac baggage
I’m so sorry you feel so bad
I’d do anything to fix you again
I’m so sorry you feel so bad
Is everything fading away?
Is everything fading away?
Is everything fading away?
Is everything fading away?
Is everything fading away?
Is everything fading away?
Is everything fading away?
Is everything fading away?
Songtekstvertaling
Je deed niet alsof, denk ik.
Want haar vriendin rijdt sneller dan jij.
Zelfs op deze klote weg.
Waar alles zo ver weg is
Je maakt een mooi, mooi geluid, denk ik.
En een goede nacht lijkt waarschijnlijk hier
Zelfs op deze klote weg.
Waar iedereen zo ver weg is
Mooi of niet
Boven of onder
Je bent nooit, nooit buiten bereik.
Het spijt me zo, Ik ben hart bagage
Het spijt me zo dat je je zo slecht voelt.
Ik zou alles doen om je weer beter te maken.
Het spijt me zo dat je je zo slecht voelt.
Is alles in orde?
Is alles in orde?
Je bent te gespannen, denk ik.
Dezelfde problemen die me uit elkaar schudden
Harde lessen op de makkelijke manier
Als iedereen op zijn plaats valt
Mooi of niet
Boven of onder
Je bent nooit, nooit buiten bereik.
Het spijt me zo, Ik ben hart bagage
Het spijt me zo dat je je zo slecht voelt.
Ik zou alles doen om je weer beter te maken.
Het spijt me zo dat je je zo slecht voelt.
Is alles aan het vervagen?
Is alles aan het vervagen?
Is alles aan het vervagen?
Is alles aan het vervagen?
Is alles aan het vervagen?
Is alles aan het vervagen?
Is alles aan het vervagen?
Is alles aan het vervagen?