Throwing Muses — Opiates songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Opiates" van Throwing Muses.
Songteksten
In spite of everything, like redoubled efforts to glide backward,
To go in both directions, this dumb boat still doesn’t fly
And that’s no way to let a body down
I believe in balancing after a month of midnights in hot water
Scalded under holy water, punctuated with the punch of opiates
And that’s no way to bring a body down
That’s no way to bring a body down
That’s no way to bring a body down
That’s no way to bring a body down
Standing with a bulging fist of nickles for the parking meter
That’s the art and science part of your eccentric sleight of hand
And that’s no way to cool a body down
I believe in violencing after a feast of fasting on hot water
Scalded within by holy sin, punctuated with the punch of opiates
And that’s no way to bring a body down
That’s no way to bring a body down
That’s no way to bring a body down
That’s no way to bring a body down
Songtekstvertaling
Ondanks alles, zoals verdubbelde pogingen om terug te glijden,
Om beide kanten op te gaan, vliegt deze stomme boot nog steeds niet.
En dat is geen manier om een lichaam in de steek te laten.
Ik geloof in balanceren na een maand nacht in warm water.
Verbrand onder wijwater, geperforeerd met de punch van opiaten
En dat is geen manier om een lichaam neer te halen
Dat is geen manier om een lichaam neer te halen.
Dat is geen manier om een lichaam neer te halen.
Dat is geen manier om een lichaam neer te halen.
Standing with a bulging fist of nickles for the parking meter
Dat is de kunst en wetenschap deel van je excentrieke truc van de hand
En dat is geen manier om een lichaam af te koelen
Ik geloof in geweldpleging na een feest van vasten op warm water.
Verbrand door de Heilige zonde, doorboord met de punch van opiaten.
En dat is geen manier om een lichaam neer te halen
Dat is geen manier om een lichaam neer te halen.
Dat is geen manier om een lichaam neer te halen.
Dat is geen manier om een lichaam neer te halen.