Throwing Muses — Hook In Her Head songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hook In Her Head" van Throwing Muses.
Songteksten
Certain things I love
Spend my time
I guess I’ll have to unhook those hooks
This woman literally
Felt she had a hook in her head
Rip it up Live it down
Make it big Keep it clean
Shake it off
Take him off Take it off
Do him good Keep it up Shake it off
He’s a fucking drag
But if you don’t then you watch him go If you can you see it home
You be strong
And when you die it’s a shame
But you old life stays the same
She has a hook in her head
I saw this lady close her eyes
The bottle slipped between her fingers
And slid along the aisle
If I were a man I’d have a gun
But I’m so bone tired
I’m so bone tired
I’m old…
I watch the snow make slow time
I watch the snow cover up the bottle
So I can slip between
I will read the label from underneath
I wear the circle in my sleep
Songtekstvertaling
Bepaalde dingen waar ik van hou
Breng mijn tijd door.
Ik denk dat ik die haken moet losmaken.
Deze vrouw letterlijk
Voelde dat ze een haak in haar hoofd had.
Verscheur het Live it down
Maak het groot hou het schoon
Schud het van je af.
Doe hem af.
Doe hem goed ga zo door schud het van je af
Hij is klote.
Maar als je dat niet doet, kijk je naar hem als je het thuis kunt zien.
Wees sterk.
En als je sterft is het een schande
Maar je oude leven blijft hetzelfde
Ze heeft een haak in haar hoofd.
Ik zag deze dame haar ogen sluiten.
De fles gleed tussen haar vingers.
En gleed langs het gangpad
Als ik een man was, had ik een pistool.
Maar ik ben zo moe.
Ik ben zo moe.
Ik ben oud.…
I watch the snow make slow time
Ik zie de sneeuw de fles bedekken.
Dus ik kan tussen
Ik zal het label van onderaf lezen.
Ik draag de cirkel in mijn slaap