Throwing Muses — Honeychain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Honeychain" van Throwing Muses.
Songteksten
My best friend knows this old guy who
Who keeps a picture in his shoe
He takes it out after a spell
Says — s e e Shouldn’t stare that way so long baby…
Stare holes into the walls
My dress hangs here for you to wear out
I walked in beauty too, till I met you
Here hangs this chain
This thing this old girl keeps
We got it easy
So why do you stare that way so long
Stare holes into the walls
We’re all honey
Dripping through the honey chain
And lay our lives down
Down and pretty
In the honey chain
Please don’t stare that way so hard baby…
Stare holes
Songtekstvertaling
Mijn beste vriend kent een oude man die
Die een foto in zijn schoen bewaart
Hij haalt het eruit na een spreuk.
Zo lang moet je niet staren.…
Staar gaten in de muren
Mijn jurk hangt hier voor jou om te slijten.
Ik liep ook in schoonheid, tot ik jou ontmoette.
Hier hangt deze ketting
Dit ding dat deze oude meid houdt
We hebben het makkelijk.
Waarom staar je zo lang zo?
Staar gaten in de muren
We zijn allemaal honing
Druipend door de honingketting
En ons leven neerleggen
Down and pretty
In de honingketen
Staar alsjeblieft niet zo hard.…
Staargaten