Throwing Muses — Green songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Green" van Throwing Muses.
Songteksten
You built a city in my head
Then there were candles
And a phoenix burned my bed
These are subwords
These are air
There’s one boy
In one house
In one place
At all times
And green eyes
I got no more
Who are you for?
I got no more
What is this?
I shouldn’t be smoking
This last cigarette
I feel sick
Now there are words in my head
You took my house
Burned it inside out
Kneel in my ashes
Kneading them
There’s one boy
In one house
In one place
At all times
And green eyes
I got no more
Who are you for?
I got no more
What is this?
And now you’re leaving again, no Temper and tempest
To knock at the moon
And the stars come out at night
What’s that beyond the floor?
You were left screaming
My hands are in your hair
You’re on the deep with the stars (?)
You built a city in my head
Where are your candles?
(…can see my…)
And a phoenix that was you in my bed
These are subwords
These are air
(Turning my body around)
There’s one boy
In one house
In one place
At all times
(There's one boy)
And green eyes
I got no more
Who are you for?
I got no more
What is this?
Smoke falls to the ceiling
It begins
There’s a man dancing at me He’s making circles
So I will tell you now
(I wear your clothes)
I wear your clothes like armour
(I love your face)
I love your face like God
So you’re in love and I’m indebted always
Green eyes
And now you’re leaving again
No…
Songtekstvertaling
Je bouwde een stad in mijn hoofd
Toen waren er kaarsen.
En een feniks verbrandde mijn bed
Dit zijn subwoorden.
Dit is lucht.
Er is één jongen.
In één huis
Op één plaats
Te allen tijde
En groene ogen
Ik heb niets meer.
Voor wie ben jij?
Ik heb niets meer.
Wat is dit?
Ik zou niet moeten roken.
Deze laatste sigaret
Ik voel me ziek.
Nu zijn er woorden in mijn hoofd
Je hebt mijn huis afgepakt.
Brandde het binnenstebuiten.
Kniel in Mijn as
Ze kneden
Er is één jongen.
In één huis
Op één plaats
Te allen tijde
En groene ogen
Ik heb niets meer.
Voor wie ben jij?
Ik heb niets meer.
Wat is dit?
En nu ga je weer weg, geen temperament en storm.
Om op de maan te kloppen
En de sterren in de nacht tevoorschijn komen
Wat is dat achter de vloer?
Je bleef schreeuwend achter.
Mijn handen zitten in je haar.
Je bent op de diepte met de sterren (?)
Je bouwde een stad in mijn hoofd
Waar zijn je kaarsen?
(...kan mijn…)
En een feniks die jij in mijn bed was.
Dit zijn subwoorden.
Dit is lucht.
(Draai mijn lichaam om)
Er is één jongen.
In één huis
Op één plaats
Te allen tijde
(Er is een jongen)
En groene ogen
Ik heb niets meer.
Voor wie ben jij?
Ik heb niets meer.
Wat is dit?
Rook valt naar het plafond
Het begint.
Er danst een man naar me Hij maakt Cirkels
Dus Ik zal je nu vertellen
Ik draag je kleren.)
Ik draag je kleren als een harnas.
Ik hou van je gezicht)
Ik hou van je gezicht als God.
Dus je bent verliefd en ik sta altijd bij je in het krijt.
Groene ogen
En nu ga je weer weg.
Geen…