Throwing Muses — Civil Disobedience songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Civil Disobedience" van Throwing Muses.
Songteksten
Lie down, don’t move
Quiet, you
Sick with amazement
I’m soaking and broke
Here’s a big fat aspirin
Maybe you’ll choke, That’s not funny
Get me into your club
Get me off your hook
I want to get excited
I want to be your slave
Ignorance is happiness unless you get paid
And the times never change
I’m running out of days
But we can always run away
And you could always run away with me And we could always run away
And you could always run away with me Run away with me Run away
I don’t like you anymore than you know
But I still like you too much
This city’s insane
These people are crazy
You can buy me breakfast
And then find me a coat
Back in that apartment I saw too many ghosts to go home
This bread is old
My coffee’s cold
We live on toast and coffee
We live on bread and water
We live on Coke and pretzels
We live on bread and water
Times never change
I’m running out of days
And we can always run away
And you can always run away with me And we can always run away
And you can always run away with me Run away with me Run away
I don’t like you anymore than you know
But I still like you too much
Songtekstvertaling
Ga liggen, niet bewegen.
Stil jij.
Ziek van verbazing
Ik ben doorweekt en Blut.
Hier is een dikke aspirine.
Misschien stik je, dat is niet grappig.
Breng me naar je club.
Haal me van je haak.
Ik wil opgewonden raken.
Ik wil je slaaf zijn.
Onwetendheid is geluk, tenzij je betaald wordt.
En de tijden veranderen nooit.
Ik heb bijna geen dagen meer.
Maar we kunnen altijd weglopen.
En je kunt altijd met mij weglopen en we kunnen altijd weglopen.
En je kunt altijd met mij weglopen.
Ik mag je niet meer dan je denkt.
Maar ik vind je nog steeds te leuk.
Deze stad is krankzinnig.
Deze mensen zijn gek.
Je kunt me op Ontbijt trakteren.
En zoek dan een jas voor me.
In dat appartement zag ik te veel geesten om naar huis te gaan.
Dit brood is oud.
Mijn koffie is koud.
We leven op toast en koffie.
We leven van brood en water.
We leven van Coke en pretzels.
We leven van brood en water.
Tijden veranderen nooit.
Ik heb bijna geen dagen meer.
En we kunnen altijd weglopen.
En je kunt altijd met mij weglopen en we kunnen altijd weglopen.
En je kunt altijd met mij weglopen.
Ik mag je niet meer dan je denkt.
Maar ik vind je nog steeds te leuk.