Throw Me The Statue — Take It Or Leave It songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Take It Or Leave It" van Throw Me The Statue.
Songteksten
I met a girl that met a boy long before me,
But we fell deep, God how those two weeks were glory!
Now I sit here, graceless,
And watch the coffee cup regret that I poured this,
See I get nerves when I sense mutilation,
I do my math with a cold amount of reason,
As the Cars sang «Teen things»,
And bound around, so equipped with a feeling,
Don’t you understand?
Don’t you understand when I say «So Sonya,
Take it or leave it,»
So Sonya, Take it or leave it.
I get sad around a lack of motivation,
I cannot change the way that distance rearranged us,
And it tears my heart out,
To out-heart a girl who’s got my number,
My friends support what I completely believe in,
We invest hope in what your boyfriend disagrees with,
But we can’t unfate this,
So can we unbelieve that fate moves the pieces?
Don’t you understand?
Don’t you understand when I say, «So Sonya,
Take it or leave it.»
So Sonya,
Take it or leave it.
Songtekstvertaling
Ik ontmoette een meisje dat lang voor mij een jongen ontmoette.,
Maar we vielen diep, God hoe die twee weken waren glorie!
Nu zit ik hier, gracieus,
En kijk naar de Koffiebeker spijt dat ik dit heb ingeschonken,
Ik krijg zenuwen als ik verminking voel.,
Ik reken met een koude reden.,
Toen de auto 's zongen" Teen things»,
En gebonden rond, zo uitgerust met een gevoel,
Begrijp je het niet?
Begrijp je niet dat Ik zeg:,
Graag of niet.,»
Sonya, graag of niet.
Ik word verdrietig door een gebrek aan motivatie.,
Ik kan de manier waarop die Afstand ons herschikte niet veranderen.,
En het scheurt mijn hart eruit,
Op een meisje dat mijn nummer heeft,
Mijn vrienden steunen waar ik volledig in geloof.,
We investeren hoop in waar je vriend het niet mee eens is.,
Maar we kunnen dit niet ontvouwen.,
Dus kunnen we geloven dat het lot de stukjes verplaatst?
Begrijp je het niet?
Begrijp je niet dat Ik zeg:,
Graag of niet.»
Dus Sonya,
Graag of niet.