Through Your Silence — My Blood songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Blood" van Through Your Silence.
Songteksten
As sand through my finger
My blood has flown away.
The lymph that once fed my roots
Has dried
In every part the trunk that sustained
Me is now consumed.
Just a meaningless flowing into my veins
The monotonous pulse in mi ears brings me
To a reality I despise:
What once was is no more
Anger asks me why
But there’s no answer that can bring relief
No gesture which doesn’t remind me
No word that can ease this pain
Just the feeling of loss
The feeling of loss is something that lasts
And fills your soul with his emptiness
The perpetual companion of my sleepless nights
And idle days.
Songtekstvertaling
Als zand door mijn vinger
Mijn bloed is weggevlogen.
De lymfeklieren die ooit mijn wortels hebben gevoed
Gedroogd
In elk deel van de kofferbak
Ik ben nu verteerd.
Gewoon een betekenisloze stroom in mijn aderen
De eentonige puls in mijn oren brengt me
Naar een realiteit die ik veracht:
Wat ooit was is niet meer
Woede vraagt me waarom.
Maar er is geen antwoord dat verlichting kan brengen.
Geen gebaar dat me er niet aan herinnert.
Geen woord dat deze pijn kan verlichten.
Alleen het gevoel van verlies
Het gevoel van verlies is iets dat duurt
En vult je ziel met zijn leegte.
De eeuwige metgezel van mijn slapeloze nachten
En ijdele dagen.