Thrice — The Sky Is Falling songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Sky Is Falling" van Thrice.
Songteksten
It’s coming down, it’s coming down, it’s coming down
These clouds could never hope to save us
From such a juggernaut of weight
We all dance a jingo cabaret
It’s coming down, it’s coming down
There are shadows forming on the pavement
We face a watershed of hate
We’re just miles apart but worlds away
We’re just miles apart but worlds away
The sky is falling
And no one will lift their eyes to see
The sky is falling
And no one cares as long as it lands overseas
It’s coming down, it’s coming down, it’s coming down
This roof could never hope to save me
And my family from certain death
If we could leave we would have left
It’s coming down, it’s coming down
My little girl is just a baby
And I’m scared that she won’t make her teens
But my fear just fuels the hate machine
My fear just fuels the hate machine
The sky is falling
And no one will lift their eyes to see
The sky is falling
And no one cares as long as it lands overseas
I want to be strong enough
To not let my fears decide my fate
Surrounded by jingoists
I don’t want any part of this
I want to be strong enough
To not let my terror turn to hate
Surrounded by jingoists
I don’t want any part of this
The sky is falling
And no one will lift their eyes to see
The sky is falling
And no one cares as long as it lands overseas
The sky is falling
And no one will lift their eyes to see
The sky is falling
And no one cares as long as it lands overseas
Songtekstvertaling
Het komt naar beneden, het komt naar beneden, het komt naar beneden
Deze wolken kunnen ons niet redden.
Van zo ' n Juggernaut van gewicht
We dansen allemaal een jingo cabaret.
Het komt naar beneden.
Er vormen zich schaduwen op de stoep.
We staan voor een stroom van haat.
We zijn maar kilometers uit elkaar, maar werelden ver weg.
We zijn maar kilometers uit elkaar, maar werelden ver weg.
De hemel valt
En niemand zal zijn ogen verheffen om te zien
De hemel valt
En niemand geeft erom zolang het land overzee
Het komt naar beneden, het komt naar beneden, het komt naar beneden
Dit dak kan me nooit redden.
En mijn familie van een zekere dood.
Als we weg konden, waren we vertrokken.
Het komt naar beneden.
Mijn kleine meisje is nog maar een baby.
En ik ben bang dat ze haar tiener niet zal maken.
Maar mijn angst voedt de haatmachine.
Mijn angst voedt de haatmachine.
De hemel valt
En niemand zal zijn ogen verheffen om te zien
De hemel valt
En niemand geeft erom zolang het land overzee
Ik wil sterk genoeg zijn.
Om mijn angsten niet mijn lot te laten bepalen
Omringd door jingoisten
Ik wil hier niets mee te maken hebben.
Ik wil sterk genoeg zijn.
Om mijn angst niet te laten veranderen in haat.
Omringd door jingoisten
Ik wil hier niets mee te maken hebben.
De hemel valt
En niemand zal zijn ogen verheffen om te zien
De hemel valt
En niemand geeft erom zolang het land overzee
De hemel valt
En niemand zal zijn ogen verheffen om te zien
De hemel valt
En niemand geeft erom zolang het land overzee