Thrice — Salt and Shadow songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Salt and Shadow" van Thrice.
Songteksten
The sky took its cue, every color and hue on display
Till thick veils of indigo signaled the end of the day
But each landscape that lies in the mirror of your eyes turns to grey
On the edge of a knife, it’s like you’re living your life on a stage
You’re talking through glass, we’re just square photographs on a page
Oh we’re never alone but we’re each in our own little cage
You’re here but it’s clear
You’re just salt and shadow
Here but half a world away
You’re here but you’re merely a hologram
So near but still so far away
You manage to hide even here by my side where we lay
Here on this bed where I sense every thread start to fray
And I feel our skin touch but there’s only so much it can say
You’re here but it’s clear
You’re just salt and shadow
Here but half a world away
You’re here but you’re merely a hologram
So near but still so far away
You’re here but it’s clear
You’re just salt and shadow
Here but half a world away
Songtekstvertaling
De hemel nam zijn teken, elke kleur en tint op het scherm
Tot dikke sluiers van indigo het einde van de dag aangeven
Maar elk landschap dat in de spiegel van je ogen ligt wordt grijs
Op de rand van een mes, is het alsof je je leven leeft op een podium.
Je praat door glas, we zijn gewoon vierkante foto ' s op een pagina
We zijn nooit alleen, maar we zitten allemaal in onze eigen kooi.
Je bent hier, maar het is duidelijk.
Je bent gewoon zout en schaduw.
Hier maar een halve wereld weg
Je bent hier maar een hologram.
Zo dichtbij maar nog steeds zo ver weg
Je kunt je zelfs hier verstoppen aan mijn zijde waar we lagen.
Hier op dit bed waar ik voel dat elke draad begint te vervagen.
En ik voel onze huid aanraken, maar er is maar zoveel dat het kan zeggen.
Je bent hier, maar het is duidelijk.
Je bent gewoon zout en schaduw.
Hier maar een halve wereld weg
Je bent hier maar een hologram.
Zo dichtbij maar nog steeds zo ver weg
Je bent hier, maar het is duidelijk.
Je bent gewoon zout en schaduw.
Hier maar een halve wereld weg